1. | BUDNY.1574 | Odpowiedzieli ma Judowie: my zakon mamy, a według zakonu naszego winien umrzeć, że się synem Bożym uczynił. |
2. | WUJEK.1923 | Odpowiedzieli mu Żydowie: My zakon mamy, a wedle zakonu ma umrzeć, że się synem Bożym czynił. |
3. | RAKOW.NT | Odpowiedzieli mu Żydowie: My Zakon mamy, i wedle Zakonu naszego powinien umrzeć, iż samego siebie Synem Bożym czynił. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Odpowiedzieli mu Żydowie: Myć zakon mamy i według zakonu naszego ma umrzeć; bo się czynił Synem Bożym. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Żydzi mu odpowiedzieli: My mamy prawo i według naszego prawa powinien umrzeć, bo czynił siebie Synem Bożym. |
6. | SZCZEPAŃSKI | Judejczycy mu odpowiedzieli: My prawo mamy, a według prawa <naszego> On musi umrzeć, bo się czynił Synem Bożym. |
7. | MARIAWICI | Odpowiedzieli mu Żydzi: My mamy Zakon i według (naszego) Zakonu ma umrzeć, bo się Synem Bożym czynił. |
8. | GRZYM1936 | Odpowiedzieli mu Żydzi: My Zakon mamy, a według Zakonu umrzeć musi, bo za Syna Bożego się uważał. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Odpowiedzieli mu Żydzi: My Zakon mamy, a według Zakonu powinien umrzeć, bo się za Syna Bożego podawał. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Odpowiedzieli mu Żydzi: My mamy Zakon, a według Zakonu powinien umrzeć, bo się za Syna Bożego podawał. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Odpowiedzieli mu Żydzi: My mamy Prawo, a według Prawa powinien on umrzeć, bo sam siebie uczynił Synem Bożym. |
12. | BRYTYJKA | Odpowiedzieli mu Żydzi: My mamy zakon, a według zakonu winien umrzeć, bo się czynił Synem Bożym. |
13. | POZNAŃSKA | My mamy Prawo - odrzekli mu Judejczycy - a według tego Prawa musi umrzeć, bo czynił się Synem Bożym. |
14. | WARSZ.PRASKA | Lecz Żydzi zawołali: Mamy Prawo i zgodnie z tym Prawem musi umrzeć, ponieważ podaje się za Syna Bożego. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Odpowiedzieli mu Żydzi: My mamy Prawo, a według naszego Prawa winien umrzeć, bo uczynił siebie Synem Boga. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Żydzi odpowiedzieli: My mamy Prawo, a według Prawa powinien umrzeć, gdyż czynił się Synem Boga. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Żydzi odpowiedzieli mu: My mamy Prawo, a według naszego Prawa powinien umrzeć; bo samego siebie uczynił Synem Boga. |
18. | ODN.B.BRZ.2023 | Żydzi odpowiedzieli mu: My mamy prawo, a według naszego prawa powinien umrzeć; bo czynił się Synem Boga. |