| 1. | WUJEK.1923 | A oto wyszedłszy ogień od Pana, pożarł całopalenie i łoje, które były na ołtarzu. Co gdy ujrzały tłuszcze, chwaliły Pana, padając na twarzy swoje. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Bo zstąpiwszy ogień od obliczności Pańskiej spalił na ołtarzu ofiarę całopalenia i tłustości; co gdy widział wszystek lud, wykrzykali a padali na twarzy swoje. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | I wyszedł ogień sprzed PANA, i strawił na ołtarzu ofiarę całopalną oraz tłuszcz. A gdy cały lud to ujrzał, krzyknął z radości i upadł na twarz. |
| 4. | CYLKOW | I wyszedł ogień z przed Wiekuistego i pochłonął na ofiarnicy całopalenie i łoje; i widział to lud cały i wydali okrzyk i padli na oblicze swoje. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | i wystąpił ogień przed obliczem Boga, strawił na ołtarzu ofiarę krwawą i tłuszcze. Widział to cały naród; a wydawszy okrzyk, upadli na swoje twarze. |
| 6. | MIESES | ogień wyszedł z przed Wiekuistego i pochłonął na ołtarzu całopalną tę ofiarę i te łoje, – gdy to cały widział lud, wydali okrzyk i padli na oblicza swoje. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Ogień wyszedł od Pana i strawił ofiarę całopalną razem z częściami tłustymi na ołtarzu. Widząc to, cały lud krzyknął z radości i padł na twarz. |
| 8. | BRYTYJKA | Wyszedł bowiem ogień od Pana i strawił na ołtarzu ofiarę całopalną i tłuszcz. A gdy to ujrzał cały lud, wydał radosny okrzyk i padł na twarz. |
| 9. | POZNAŃSKA | I zstąpił ogień od Jahwe, i strawił na ołtarzu całopalenie i tłuszcz. A widział to cały lud i wznosząc radosne okrzyki padł na twarz. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | a ogień sprzed oblicza Jahwe strawił ofiarę całopalenia i wszystek tłuszcz na ołtarzu. Widząc to wszyscy zaczęli wznosić radosne okrzyki i padać na twarz. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wyszedł także ogień sprzed WIEKUISTEGO oraz pochłonął na ofiarnicy całopalenie i łoje. A widział to cały lud, zatem wydali okrzyk oraz padli na swe oblicze. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wyszedł bowiem ogień sprzed PANA i strawił na ołtarzu ofiarę całopalną z jej tłuszczem. Gdy ludzie to zobaczyli, zakrzyknęli radośnie i upadli na twarz. |