1. | WUJEK.1923 | Którego żniwo głodny zje, a samego porwie zbrojny, a pragnący będą pić bogactwa jego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Żniwo jego głodny pożre, i z samego ciernia wybierze je; a połknie chciwy bogactwa takowych. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jego żniwo głodny pożera, wydobywa je spośród samych cierni, a chciwy pochłania ich bogactwa. |
4. | CYLKOW | Żniwo jego pochłania głodny - nawet z pośród cierni je wydobywa - a łakną spragnieni dobra jego. |
5. | KRUSZYŃSKI | Żniwo jego głodny pożre nawet z cierni je wybierze, chciwy połknie ich bogactwa. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ich żniwo zjada głodny lub do kryjówek zanosi; chciwi bogactwa ich pragną. |
7. | BRYTYJKA | Głodny pożera jego żniwo, nawet spośród cierni je wydobywa, a chciwi pożądają jego majątku. |
8. | POZNAŃSKA | Tym, co on nagromadził, pożywi się głodny i ci, którzy pośród cierni szukają pożywienia; chciwi rozgrabiają jego dobra. |
9. | WARSZ.PRASKA | Głodni wykradną mu zapasy, a sam zbierze plony spośród cierni, chciwi wyciągną rękę po jego bogactwa. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jego żniwo pochłania głodny, wydobywa je nawet spośród cierni, gdyż spragnieni łakną jego dobra. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Głodni pożrą jego żniwo, wygarną je aż po ogrodzenie, a zazdrośni? Tęsknić będą za jego mieniem. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Ten, kto jest głodny, pożera jego żniwo i wybiera je nawet spośród cierni, a złodziej pożąda ich bogactwa. |