« Hiob 37:12 Księga Hioba 37:13 Hiob 37:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Chocia w jednem pokoleniu, chocia w ziemi swojéj, choć na któremkolwiek miejscu miłosierdzia swego naleść je rozkaże.
2.GDAŃSKA.1881(37:12) A czyni to Bóg, że się stawia bądź na skaranie, bądź dla pożytku ziemi swojej, bądź dla jakiej dobroczynności.
3.GDAŃSKA.2017A on sprawia, że się pojawiają – czy to dla karania, czy dla swojej ziemi, czy dla okazywania miłosierdzia.
4.CYLKOWBądź jako rózgę karcącą, bądź jako pożytek ziemi Jego, bądź jako znak Jego łaski wywołuje je.
5.KRUSZYŃSKIJuż to dla ukarania ziemi, już to dla okazania łaski posyła je.
6.TYSIĄCL.WYD5bądź jako cios, bądź dla dobra Jego ziemi, jeśli jako łaska mają się znaleźć.
7.BRYTYJKAAlbo jako rózgę karzącą, albo jako błogosławieństwo dla swojej ziemi, albo zsyła je w dowód swojej łaski.
8.POZNAŃSKAbądź to karcąc ziemię, bądź to okazując swoje miłosierdzie.
9.WARSZ.PRASKACzasem – jak gdyby chciał napomnieć ziemię, kiedy indziej jakby dawał dowody swej dobroci.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wywołuje je jako karcącą rózgę, bądź jako owoc ziemi, bądź jako znak Jego łaski.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITCzasem Jego gromy są rózgą, czasem niosą Jego ziemi dobro, czasem docierają jako dowód Jego łaski.
12.TOR.PRZ.2023Czy to jako rózga, czy dla swojej ziemi, czy dla okazywania miłosierdzia.