« Hiob 31:38 Księga Hioba 31:39 Hiob 31:40 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Jeźlim owoce jéj jadł bez pieniędzy i trapiłem duszę oraczów jéj:
2.GDAŃSKA.1881Jeźliżem pożytków jej używał bez pieniędzy, i jeźlim do wzdychania przywodził dzierżawców jej:
3.GDAŃSKA.2017Jeśli spożywałem z jej plonów bez zapłaty, jeśli jej właścicieli pozbawiłem życia;
4.CYLKOWJeślim plonu jej pożywał bez zapłaty, a życie właściciela jej zdusił.
5.KRUSZYŃSKIjeślim spożywał jej zbiory nie płacąc, jeśli ją wyrwałem od jej właścicieli, -
6.TYSIĄCL.WYD5jeśli jadłem plon nie zapłacony, a dusza robotnika wzdychała:
7.BRYTYJKAJeżeli spożywałem jej plony bez zapłaty, a jej właściciela pozbawiłem życia,
8.POZNAŃSKACzy jadłem jej płody bez zapłaty, czy napawałem goryczą ich właścicieli?
9.WARSZ.PRASKACzy spożywałem nie spłacone plony, a robotnik czy płacząc wołał o zapłatę?
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.jeśli jej plon spożywałem bez zapłaty, lub do wzdychania prowadziłem jej właściciela –
11.EIB.BIBLIA.2016.LITjeśli spożywałem jej plony bez zapłaty, a jej właściciela pozbawiłem życia,
12.TOR.PRZ.2023Jeśli spożywałem jej plon bez zapłaty, a duszę jej właścicieli zgasiłem;