| 1. | WUJEK.1923 | Kto gardzi przyjacielem swoim, potrzebujący serca jest: a człowiek rozumny milczy. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Głupi gardzi bliźnim swym; ale mąż roztropny milczy. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Nierozumny gardzi swym bliźnim, a człowiek roztropny milczy. |
| 4. | KRAMSTUCK | Kto bliźniego znieważa jest nierozsądnym, a mąż z zastanowieniem milczy. |
| 5. | CYLKOW | Pomiata bliźnim swoim bezmyślny, ale mąż roztropny milczy. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Nierozumny, kto bliźnim pogardza, roztropny umie o nim milczeć. |
| 7. | BRYTYJKA | Człowiek nierozumny gardzi swoim bliźnim, lecz mąż roztropny milczy. |
| 8. | POZNAŃSKA | Kto gardzi bliźnim, jest pozbawiony rozumu, mąż roztropny zachowuje milczenie. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Niemądry jest ten, kto pogardza bliźnim, a człowiek rozumny potrafi milczeć. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bezmyślny pomiata swoim bliźnim; lecz mąż roztropny milczy. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nierozumny gardzi swoim bliźnim, lecz człowiek rozumny milczy. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Nierozumny gardzi swoim bliźnim, lecz mąż roztropny milczy. |