« Psal 94:21 Księga Psalmów 94:22 Psal 94:23 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(93:22) I uczynił sie jest mienie Gospodzin w utok a Bog moj w pomoc nadzieje mojej.
2.PS.PUŁAWSKI(93:22) I uczynił mi sie Bog w utok a Bog moj w pomoc nadzieje mojej.
3.WUJEK.1923I stał mi się Pan ucieczką: a Bóg mój obroną nadzieje mojéj.
4.GDAŃSKA.1881Ale Pan jest twierdzą moją, a Bóg mój skałą ufności mojej.
5.GDAŃSKA.2017Lecz PAN jest moją twierdzą, mój Bóg – skałą mojej ucieczki.
6.PS.BYCZ.1854Aleć-się-staje Pan, dla-mnie, górą-warowną; a,-Bóg-mój, skałą przytułku-mojego.
7.GÖTZE.1937Lecz Pan jest warownym zamkiem moim i Bóg mój opoką ucieczki mojej;
8.CYLKOWAle będzie Bóg mi twierdzą, a Pan mój opoką obrony mojéj.
9.KRUSZYŃSKIPan stał się dla mnie twierdzą, a Bóg mój skałą nadziei mojej.
10.ASZKENAZY I stanie się Jehowa mem wywyższeniem, a Bóg mój opoką mej ucieczki.
11.SZERUDALecz Pan jest twierdzą moją i Bóg mój skałą schronienia mego.
12.TYSIĄCL.WYD1(93:22) na pewno Pan będzie moją obroną, a Bóg mój opoką ucieczki.
13.TYSIĄCL.WYD5na pewno Pan będzie mi obroną i Bóg mój dla mnie - opoką schronienia.
14.BRYTYJKALecz Pan jest twierdzą moją I Bóg mój skałą schronienia mego.
15.POZNAŃSKAAle Jahwe jest moją twierdzą, Bóg mój jest skałą, gdzie znajdę schronienie.
16.WARSZ.PRASKAAle Pan jest moją twierdzą, mój Bóg jest Skałą i Schronieniem.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale WIEKUISTY będzie dla mnie Twierdzą; mój Bóg Opoką mego schronienia.
18.EIB.BIBLIA.2016PAN jednak stał się moją twierdzą, Mój Bóg pozostaje skałą, na której się chronię.