Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | I wyciągnęli wszyscy z wojski swemi, lud bardzo wielki, jako piasek, ttóry jest na brzegu morskim, konie téż i wozy niezmiernéj liczby. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | I wyciągnęli sami, i wszystkie wojska ich z nimi, lud wielki, jako piasek, który jest na brzegu morskim, i koni i wozów bardzo wiele. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | I wyruszyli oni wraz z całym swym wojskiem, lud liczny jak piasek na brzegu morskim, mający bardzo wiele koni i rydwanów. | | 4. | CYLKOW | Wyruszyli oni wraz z całem wojskiem swojem, tłumem wielkim jako piasek nad brzegiem morza niezliczonym, rumaków też i wozów była moc wielka. | | 5. | KRUSZYŃSKI | Wyruszyli oni i wszystko ich wojsko z nimi, lud liczny, jak piasek, który jest tad brzegiem morza, z bardzo wielką liczbą koni i wozów. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wyruszyli oni z całym swym wojskiem, ludem mnogim jak piasek na wybrzeżu morza i z olbrzymią liczbą koni i rydwanów. | | 7. | BRYTYJKA | A oni wyruszyli z całym swoim wojskiem, lud liczny, jak piasek na brzegu morskim, mając koni i wozów bardzo wiele. | | 8. | POZNAŃSKA | Ruszyli tedy wraz ze swoimi oddziałami, ludem licznym jako piasek na morskim wybrzeżu, mając ponadto jeszcze ogromne mnóstwo koni i wozów. | | 9. | WARSZ.PRASKA | Wyruszyli więc wszyscy z całym swoim wojskiem tak licznym jak piasek na brzegu morza, z mnóstwem koni i rydwanów. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I oni wyruszyli, wraz z całym swoim wojskiem, tłumem wielkim jak piasek nad brzegiem morza, niezliczonym; była też wielka liczba rumaków oraz wozów. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ci wszyscy, a z nimi ich wojska, lud liczny jak piasek na brzegu morza, wyruszyli z mnóstwem koni i rydwanów. |
|