Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | A tak zwiciężyciel w israheskiem ludu nie odpuści ani, się czego bojąc, swego zamysła ostanie, bo człowiekiem nie jest, by cso uczyniw żałował”. | 2. | WUJEK.1923 | A Zwycięzca w Izraelu nie przepuści, ani żalem się nie zmiękczy; bo nie jest człowiekiem, żeby miał żałować. | 3. | GDAŃSKA.1881 | A zaisteć Mocarz Izraelski nie skłamie, ani będzie żałował; bo nie jest człowiekiem, aby miał żałować. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Ponadto Mocarz Izraela nie kłamie i nie będzie żałować, gdyż nie jest człowiekiem, aby miał żałować. | 5. | CYLKOW | A zaiste, potężny Izraela nie skłamie i nie pożałuje, gdyż nie jest człowiekiem, aby żałował! | 6. | KRUSZYŃSKI | Zaiste, Potężny Izraela nie skłamie, ani nie żałuje, ponieważ nie jest człowiekiem, aby żałował". | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Chwała Izraela nie kłamie i nie żałuje, gdyż to nie człowiek, aby żałował. | 8. | BRYTYJKA | A doprawdy ten, który jest chwałą Izraela, nie kłamie i nie żałuje, bo nie jest człowiekiem, aby żałować. | 9. | POZNAŃSKA | [Ten bowiem, który jest] chwałą Izraela, nie kłamie i nie żałuje [tego, co uczynił], bo nie jest człowiekiem, który by miał [czegokolwiek] żałować. | 10. | WARSZ.PRASKA | Ten, który jest chwałą Izraela, nie kłamie i nie odwołuje niczego; nie jest On bowiem jak człowiek, żeby musiał żałować swoich czynów. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaiste, Potężny Israela nie skłamie, ani nie pożałuje; gdyż nie jest człowiekiem, by żałował. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A Wieczny Izraela nie kłamie ani nie żałuje - nie jest On człowiekiem, aby miał żałować. |
|