1. | ZOFII.UWSP.IJP | I odszedł Samuel do Ramaty a Saul brał się do domu do Gabaa. |
2. | WUJEK.1923 | I poszedł Samuel do Ramatha, a Saul wstąpił do domu swego do Gabaa. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Potem odszedł Samuel do Ramaty, a Saul szedł do domu swego, do Gabaa Saulowego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Potem Samuel udał się do Rama, a Saul poszedł do swego domu w Gibea Saulowym. |
5. | CYLKOW | Poczem poszedł Samuel do Ramy, Saul zaś wrócił do domu swego, do Gibeath-Saul. |
6. | KRUSZYŃSKI | Samuel odszedł do Rama, Saul zaś udał się do swego domu w Gibea Saulowym. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Następnie udał się Samuel do Rama, a Saul wrócił do swej posiadłości w Gibea Saulowym. |
8. | BRYTYJKA | I poszedł Samuel do Ramy, Saul zaś podążył do swego domu do Gibei Saulowej. |
9. | POZNAŃSKA | Samuel odszedł do Rama, a Saul udał się do swego domu w Giba (Saula). |
10. | WARSZ.PRASKA | Potem udał się Samuel do Rama, a Saul wrócił do swego domu w Gibea Saulowej. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (15:35) Potem Samuel poszedł do Ramath, zaś Saul wrócił do swego domu w Gibea–Saul. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem Samuel wrócił do Ramy, Saul zaś udał się do swojego domu w Gibei Saulowej. |