« Psal 75:8 Księga Psalmów 75:9 Psal 75:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(74:9) Ja zaprawdę zjawię na wieki, piać będę Bogu Jakubowu.
2.PS.PUŁAWSKI(74:9) Ale ja zjawię na wieki, piać będę Bogu Jakobowemu.
3.WUJEK.1923(75:10) A ja będę opowiadał na wieki: będę śpiewał Bogu Jakóbowemu.
4.GDAŃSKA.1881(75:10) Ale ja będę opowiadał sprawy Pańskie na wieki, będę śpiewał Bogu Jakóbowemu.
5.GDAŃSKA.2017Ja zaś będę zawsze opowiadał, będę śpiewał Bogu Jakuba.
6.PS.BYCZ.1854(75:10) Atoli-ja, ja to będę-opowiadał na-wieki; będę-śpiéwał-głosem Bogu Jakóba.
7.GÖTZE.1937(75:10) A ja będę to rozgłaszał wiecznie, będę śpiewał Bogu Jakóba.
8.CYLKOW(75:10) A ja wychwalać będę wiecznie, śpiewać Panu Jakóba.
9.KRUSZYŃSKI(75:10) Ale ja będę opowiadał na wieki, będę śpiewał Bogu Jakóbowemu.
10.ASZKENAZY(75:10) Ja zasię zwiastować będę wieczności, nucić będę Bogu Jakóba,
11.SZERUDA(75:10) Ale ja będę zwiastował po wsze czasy, opiewać będę Boga Jakuba.
12.TYSIĄCL.WYD1(74:10) Ja zaś się będę radował na wieki, zaśpiewam Bogu Jakuba.
13.TYSIĄCL.WYD5(75:10) Ja zaś będę się radował na wieki, zaśpiewam Bogu Jakuba.
14.BRYTYJKA(75:10) Ale ja będę zwiastował po wsze czasy, Opiewać będę Boga Jakuba.
15.POZNAŃSKA(75:10) Ja zaś radować się będę po wszystkie czasy, grając na cytrze ku chwale Boga Jakuba.
16.WARSZ.PRASKA(75:10) Ja zawsze będę się radował, Bogu Jakuba pragnę grać i śpiewać.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(75:10) A ja wiecznie będę wychwalał Pana i śpiewał Bogu Jakóba.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(75:10) Ja zaś będę radował się na wieki, Będę grał na cześć Boga Jakuba.
19.TOR.PRZ.2023Ja natomiast będę zawsze ogłaszał, będę śpiewał Bogu Jakuba.