« 2Moj 36:12 2 Księga Mojżeszowa 36:13 2Moj 36:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA przeto pięćdziesiąt slał kręgow złotych, ktore by dzierżały opon dzierżadła a by był jeden stan.
2.WUJEK.1923Przeto ulał i pięćdziesiąt kolców złotych, któreby ujmowały petlice opon, i był jeden przybytek.
3.GDAŃSKA.1881Uczynił też pięćdziesiąt haczyków złotych, a spiął opony jednę ku drugiej haczykami; i tak uczyniony jest przybytek jeden.
4.GDAŃSKA.2017Zrobili też pięćdziesiąt złotych haczyków i spięli jedną zasłonę z drugą tymi haczykami. I tak przybytek stanowił jedną całość.
5.CYLKOWI zrobił pięćdziesiąt zapinek złotych, i spiął opony jednę z drugą zapinkami, - i był przybytek całością.
6.KRUSZYŃSKII zrobiono pięćdziesiąt haczyków złotych i spięto pokrowce jeden do drugiego haczykami, że był Przybytek jeden.
7.MIESESSporządzono pięćdziesiąt zapinek ze złota i spięto opony te jedną z drugą zapomocą tych zapinek – tak, iż Przybytek stał się jednością.
8.TYSIĄCL.WYD5Ponadto przyszyli pięćdziesiąt złotych kółek i związali tkaniny za pomocą tych kółek, tak że przybytek stanowił jedną całość.
9.BRYTYJKAZrobił też pięćdziesiąt złotych haczyków i spiął zasłony jedną z drugą haczykami tak, że przybytek stanowił jedną całość.
10.POZNAŃSKAPotem wykonał pięćdziesiąt złotych haczyków. Za pomocą tych haczyków spiął odpowiednio maty z sobą. Tak Przybytek utworzył jedną całość.
11.WARSZ.PRASKAZrobiono również pięćdziesiąt złotych agraf, za pomocą których połączono skrajne tkaniny, tak że cały przybytek tworzył jedną całość.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zrobiono też pięćdziesiąt złotych zapinek oraz spięto osłony zapinkami, jedną z drugą. Więc Przybytek stał się całością.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITDo tego zrobił pięćdziesiąt złotych haczyków, spiął nimi zasłony i części przybytku połączył w jedną całość.