1. | WUJEK.1923 | Pan mój, spytałeś pierwéj sług twoich: Macie ojca albo brata? |
2. | GDAŃSKA.1881 | Pan mój pytał sług swoich mówiąc: Macież ojca albo brata? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Mój pan pytał swoich sług: Czy macie ojca albo brata? |
4. | NEUFELD.1863 | Pan mój pytał sług swoich, mówiąc: czy macie ojca lub brata? |
5. | CYLKOW | Pan mój pytał sług swoich, mówiąc: Czyż macie ojca albo brata? |
6. | KRUSZYŃSKI | Pan mój pytał się sług swoich, mówiąc: Czy macie ojca albo brata? |
7. | MIESES | Pan mój pytał swoich sług, mówiąc: „Czy macie ojca, lub brata?” |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Pytał mój pan swoje sługi: Czy macie ojca lub brata? |
9. | BRYTYJKA | Pan mój pytał sług twoich, mówiąc: Macie ojca albo brata? |
10. | POZNAŃSKA | Pytałeś, mój panie, swoich sług: "Czy macie jeszcze ojca albo brata?" |
11. | WARSZ.PRASKA | Pytał mój pan swoje sługi, czy mają ojca lub braci. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Mój pan pytał się swoich sług, mówiąc: Czy macie ojca, albo brata? |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zapytałeś, mój panie, nas, swych sług: Czy macie jeszcze ojca albo brata? |