« 1Moj 26:25 1 Księga Mojżeszowa 26:26 1Moj 26:27 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Na które miejsce gdy przyszli z Gerary Abimelech, i Ochozath, przyjaciel jego, i Phikol, Hetman żołnierstwa,
2.GDAŃSKA.1881Abimelech potem przyjechał do niego z Gerar, i Achuzat przyjaciel jego, i Fikol, hetman wojska jego.
3.GDAŃSKA.2017Wtedy przybyli do niego z Geraru Abimelek i Achuzat, jeden z jego przyjaciół, oraz dowódca jego wojska Pikol.
4.NEUFELD.1863I Abimelech poszedł do niego z Gerar i Achuzath towarzysz jego i Pichol dowódca wojsk jego.
5.CYLKOWI przybył do niego Abimelech z Gerar, i Achuzath, przyjaciel jego, i Pichol, dowódzca wojsk jego.
6.KRUSZYŃSKIPrzyszedł do niego z Gerary Abimelech wraz z Ahuzathem, swoim przyjacielem i Fikolem, dowódcą jego wojska.
7.MIESESDo niego udał się Ăbimelech z Gěrāru, wraz z przyjacielem swoim Ăchuzzatem i z Picholem, dowódcą wojsk swoich.
8.TYSIĄCL.WYD5Potem przybyli z Geraru Abimelek i Achuzat, jeden z przyjaciół Abimeleka, oraz dowódca wojska, Pikol.
9.BRYTYJKAA gdy przybył do niego Abimelech z Geraru i Achuzat, przyjaciel jego, i Pikol, dowódca wojska jego,
10.POZNAŃSKAKiedy zaś przybyli do niego z Gerary Abimelek, jego przyjaciel Achuzat i dowódca jego wojska Pikol,
11.WARSZ.PRASKAPewnego dnia przyszedł Abimelek z Gerary. Towarzyszył mu Achuzat, jeden z jego przyjaciół, oraz dowódca oddziałów wojskowych, Pikol.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Potem, z Gerar przybył do niego Abimelech, jego przyjaciel Achuzath oraz Pichol dowódca jego wojsk.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITWówczas przybyli do niego z Geraru Abimelek, Achuzat, jego doradca, i Pikol, dowódca wojska.