« Hab 1:10 Księga Habakuka 1:11 Hab 1:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Tedy się odmieni duch i przeminie i upadnie, tać jest moc jego boga jego.
2.GDAŃSKA.1881Tedy się odmieni duch jego, a wystąpi i przewini, myśląc, że ta moc jego jest boga jego.
3.GDAŃSKA.2017Wtedy jego duch się odmieni, a wystąpi i zawini, myśląc, że jego moc pochodzi od jego boga.
4.CYLKOWTedy przechodzi jako wicher i ciągnie dalej - grzeszy jednak, który własną siłę mieni Bogiem swoim.
5.TYSIĄCL.WYD5Potem nabiera tchu i oddala się; przestępcą jest ten, kto ubóstwia swą siłę.
6.BRYTYJKAPotem przechodzą jak burza i mkną dalej, jak ten, kto swoją siłę uważa za boga!
7.POZNAŃSKAPotem zawraca jak wicher i ciągnie dalej. Ale ściąga na siebie winę, kto we własnej potędze widzi swego boga.
8.WARSZ.PRASKAPotem prą dalej niczym gwałtowny. Lecz kiedyś będą żałować tego, że swoją siłę uczynili bóstwem.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Przechodzi jak wicher i ciągnie dalej – lecz grzeszy ten, co własną siłę nazywa swoim bogiem.
10.EIB.BIBLIA.2016Potem rusza naprzód niczym wiatr, sobie winien, kto za bóstwo miał swą siłę!