« 1Moj 20:15 1 Księga Mojżeszowa 20:16 1Moj 20:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA lepak rzekł ku Sarze: „Otociem dał bratu twemu tysiąc śrzebrnych pieniędzy, toć będzie tobie na przykrycie twoju oczu ❬...❭ a kędykoli się obrocisz, aby pomniała, żeś w krzywdzie naleziona”.
2.WUJEK.1923A Sarze powiedział: Oto tysiąc śrebrników dałem bratu twemu, to będziesz miała na zasłonę oczu przed wszystkimi, którzy są z tobą, i gdziekolwiek pójdziesz: a pamiętaj, że cię doszło.
3.GDAŃSKA.1881A do Sary rzekł: Otom dał tysiąc srebrników bratu twemu, onci jest zasłoną oczu twoich u wszystkich, którzy są z tobą; a tem wszystkiem Sara wyuczona była.
4.GDAŃSKA.2017A do Sary powiedział: Dałem twemu bratu tysiąc srebrników. Oto on jest zasłoną twoich oczu u wszystkich, którzy z tobą, i u wszystkich innych. O tym Sara została pouczona.
5.NEUFELD.1863I do Sarah rzekł: otóż daję tysiąc srebrników bratu twojemu, to ma ci służyć za zasłonę oczu przed wszystkimi, którzy są z tobą i przed wszystkimi możesz się okazać.
6.CYLKOWA do Sary rzekł: Oto dałem tysiąc srebrników bratu twemu; niech to będzie dla ciebie pokryciem pozoru przed wszystkimi, którzy z tobą są, a wobec wszystkich jesteś usprawiedliwiona.
7.KRUSZYŃSKIA do Sary powiedział: "Oto daję bratu twemu tysiąc sztuk srebra, oto będziesz miała na zasłonę oczu twoich, dla wszystkich, którzy są z tobą; wobec wszystkich jesteś usprawiedliwioną".
8.MIESESA Sarze powiedział: „Oto dałem bratu twemu tysiąc srebrników: owóż to jest dla ciebie zasłoną na oczy wobec wszystkich, którzy są przy tobie, wszem wobec będziesz usprawiedliwiona”.
9.TYSIĄCL.WYD5Do Sary powiedział: Daję bratu twemu tysiąc sztuk srebra; niechaj to świadczy, że jesteś bez winy, wobec wszystkich, którzy są z tobą.
10.BRYTYJKADo Sary zaś rzekł: Oto daję bratu twemu tysiąc srebrników; niech to będzie dla ciebie osłoną przed podejrzeniami w oczach tych wszystkich, którzy są z tobą, tak że wobec wszystkich jesteś uniewinniona.
11.POZNAŃSKADo Sary zaś powiedział: - Oto daję twemu bratu tysiąc sztuk srebra [...]
12.WARSZ.PRASKADo Sary zaś powiedział: Daję twojemu bratu tysiąc sztuk srebra. Niech to będzie zasłona dla oczu tych, którzy są z tobą, i dla wszystkich pozostałych; niech wiedzą, że jesteś bez winy.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A do Sary powiedział: Oto dałem twojemu bratu tysiąc srebrników; niech to będzie dla ciebie pokryciem pozoru przed wszystkimi, którzy są z tobą; zatem jesteś usprawiedliwiona wobec wszystkich.
14.EIB.BIBLIA.2016.LITSarze natomiast oświadczył: Daję twojemu bratu tysiąc srebrników. Niech to cię chroni od wszelkich podejrzeń. Niech świadczy o tym, że jesteś bez zarzutu.