Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ale krol Ezechyjasz a prorok Izaijasz syn Amos modlili się przeciw temu urąganiu a krzyczeli aż do nieba. | | 2. | WUJEK.1923 | Modlili się tedy Ezechiasz król i Izajasz, syn Amos, prorok, przeciw temu bluźnierstwu i krzyczeli aż do nieba. | | 3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy się modlił Ezechyjasz król, i Izajasz prorok, syn Amosa, dla tego, i krzyczeli ku niebu. | | 4. | GDAŃSKA.2017 | Z tego powodu król Ezechiasz i prorok Izajasz, syn Amosa, modlili się i wołali do nieba. | | 5. | KRUSZYŃSKI | Z powodu tego król Ezechiasz i prorok Izajasz, syn Amoca, modlili się i wołali do niebios. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Król Ezechiasz i prorok Izajasz, syn Amosa, modlili się w tej sprawie, wołając ku niebu. | | 7. | BRYTYJKA | Z tej to przyczyny modlił się król Hiskiasz i prorok Izajasz, syn Amosa, wołając ku niebiosom. | | 8. | POZNAŃSKA | W tym położeniu król Ezechiasz i prorok Izajasz, syn Amoca, modlili się i wołali głośno ku niebu. | | 9. | WARSZ.PRASKA | Mając to wszystko na uwadze, król Ezechiasz oraz prorok Izajasz, syn Amosa, zaczęli się modlić i wołać do niebios o pomoc. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Z tego powodu modlił się król Chiskjasz i prorok Jezajasz, syn Amoca oraz krzyczeli ku niebiosom. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Z tego powodu król Hiskiasz i prorok Izajasz, syn Amosa, modlili się i wołali ku niebu. |
|