« 4Moj 35:10 4 Księga Mojżeszowa 35:11 4Moj 35:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPopatrzcie, ktora miasta mają być ku pomocy uciekłym, ktorzyż by nie chcąc krew przeleli,
2.WUJEK.1923Postanowicie, które miasta mają być na pomoc zbiegów, którzy niechcąc krew rozlali:
3.GDAŃSKA.1881Postanowcież sobie miasta; miasta dla ucieczki mieć będziecie, aby tam uciekał mężobójca, któryby zabił kogo z nieobaczenia.
4.GDAŃSKA.2017Wyznaczcie sobie miasta, które będą dla was miastami schronienia, aby mógł tam uciec zabójca, który zabił kogoś nieumyślnie.
5.CYLKOWUrządźcie sobie miasta, miastami schronienia będą u was, kędy uciekać by mógł zabójca, któryby zabił człowieka niebacznie;
6.KRUSZYŃSKIwybierzecie sobie miasta, które będą dla was miastami ucieczki, dokąd będzie mógł uciec zabójca, zabijający kogoś nieświadomie.
7.MIESESurządzicie sobie miasta [,które niech] miastami schronienia będą wam, ażeby uchodził tam zabójca, który[by] osobę zabił [na śmierć] nieopatrznie; –
8.TYSIĄCL.WYD5wybierzcie sobie miasta, które służyć wam będą za miasta ucieczki; tam będzie mógł się schronić zabójca, który zabił drugiego nieumyślnie.
9.BRYTYJKAwyznaczcie sobie niektóre miasta, aby były dla was miastami schronienia, dokąd będzie mógł schronić się zabójca, który zabił człowieka nieumyślnie.
10.POZNAŃSKAwybierzcie sobie miasta, które staną się dla was miastami ucieczki; tam będzie mógł zbiec zabójca, który nieumyślnie zabił człowieka.
11.WARSZ.PRASKAwybierzecie sobie miasta, które przeznaczycie na miasta schronienia, aby mógł w nich znaleźć schronienie każdy, kto nieumyślnie dopuściłby się jakiegoś zabójstwa.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.urządzicie sobie u was miasta, które będą miastami schronienia; dokąd może uciekać zabójca, który niebacznie zabił człowieka.
13.EIB.BIBLIA.2016wyznaczcie sobie miasta, które będą wam miastami schronienia. Tam będzie mógł uciec zabójca, który zabił człowieka nieumyślnie.