1. | WUJEK.1923 | Których moc rąk u mnie za nic nie była, i zdali się samego żywota być niegodni: |
2. | GDAŃSKA.1881 | Acz na cóżby mi się była siła rąk ich przydała? bo przy nich starość ich zginęła. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Na cóż by mi się przydała siła ich rąk, u których zginęła starość? |
4. | CYLKOW | Siła też rąk ich nacóż by mi się zdała, przy których przepada (bez pożytku) starość. |
5. | KRUSZYŃSKI | Na cóżby mi się siła rąk ich przydała? byli pozbawieni wszelkiej siły. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | bo cóż mi po pracy ich rąk, gdy siły ich opuściły, |
7. | BRYTYJKA | I cóż miałbym z siły ich rąk, gdy moc ich zniknęła. |
8. | POZNAŃSKA | Co mi po sile ich rąk, uszła z nich wszelka moc męska. |
9. | WARSZ.PRASKA | Bo na cóż mi wysiłek ich ramion, skoro już całkiem osłabli |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc na co by mi się przydała siła ich rąk? Czy przy nich przepada starość? |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Niepotrzebna mi siła ich rąk, bo właściwie przepadła ich żywotność. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Również siła ich rąk – na cóż mi ona? Odszedł od nich ich wigor. |