| 1. | BUDNY.1574 | A iżebyście wiedzieli, że władzą ma syn człowieczy i odpuszczać grzechy na ziemi, rzekł paraliżowatemu: |
| 2. | WUJEK.1923 | A iżbyście wiedzieli, iż Syn człowieczy ma moc odpuszczać grzechy na ziemi, rzekł do ruszonego powietrzem: |
| 3. | RAKOW.NT | A iżbyście wiedzieli, iż zwierzchność ma Syn człowieczy odpuszczać na ziemi grzechy, (mówi paraliżem zarażonemu:) |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Ale żebyście wiedzieli, iż Syn człowieczy ma moc na ziemi grzechy odpuszczać, rzekł powietrzem ruszonemu: |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Ale żebyście wiedzieli, że Syn Człowieczy ma na ziemi moc przebaczać grzechy – powiedział do sparaliżowanego: |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | Żebyście jednak wiedzieli, iż Syn człowieczy ma na ziemi moc odpuszczania grzechów, rzecze do porażonego: |
| 7. | MARIAWICI | A iżbyście wiedzieli, że Syn Człowieczy ma moc odpuszczać grzechy na ziemi, – rzekł do rażonego paraliżem: |
| 8. | GRZYM1936 | Abyście jednak wiedzieli, że syn człowieczy ma władzę odpuszczać grzechy na ziemi, rzekł paralitykowi: |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Wszakże abyście wiedzieli, że Syn Człowieczy ma moc na ziemi odpuszczania grzechów (rzekł do paralityka): |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Wszakże abyście wiedzieli, że na ziemi Syn Człowieczy ma moc odpuszczania grzechów (rzekł do paralityka): |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Otóż, żebyście wiedzieli, iż Syn Człowieczy ma na ziemi władzę odpuszczania grzechów - rzekł do paralityka: |
| 12. | BRYTYJKA | Lecz abyście wiedzieli, że Syn Człowieczy ma móc odpuszczać grzechy na ziemi, rzekł paralitykowi: |
| 13. | POZNAŃSKA | Ale abyście wiedzieli, że Syn Człowieczy ma władzę odpuszczania grzechów na ziemi - powiada sparaliżowanemu - |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Wiedzcie, że Syn Człowieczy ma na ziemi władzę odpuszczania grzechów! I rzekł wtedy do paralityka: |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz abyście wiedzieli, że Syn Człowieka ma moc odpuszczać grzechy na ziemi, powiedział sparaliżowanemu: |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przekonam was jednak, że Syn Człowieczy ma prawo przebaczać grzechy na ziemi. I tu powiedział do sparaliżowanego: |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | Ale abyście wiedzieli, że Syn Człowieczy ma prawo na ziemi odpuszczać grzechy, powiedział sparaliżowanemu: |