« 4Moj 32:21 4 Księga Mojżeszowa 32:22 4Moj 32:23 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A będzie mu poddana wszystka ziemia: tedy będziecie bez winy u Pana i u Izraela, i otrzymacie krainy, których chcecie przed Panem.
2.GDAŃSKA.1881I aż będzie poddana ziemia ona Panu, a potem się wrócicie, i będziecie bez winy przed Panem i przed Izraelem: tedy wam będzie ta ziemia za osiadłość przed obliczem Pańskiem.
3.GDAŃSKA.2017I ziemia zostanie podbita przed PANEM, a potem wrócicie, to będziecie niewinni przed PANEM i przed Izraelem; a ta ziemia będzie waszą posiadłością przed PANEM.
4.CYLKOWI pokonaną będzie ziemia przed Wiekuistym, a potem wrócicie: to będziecie czystymi przed Wiekuistym i przed Israelem, - a wtedy niechaj będzie ziemia ta posiadłością waszą przed Wiekuistym.
5.KRUSZYŃSKIi dopóki kraj nie będzie pokonany przed obliczem Bożem, a potem wrócicie, będziecie niewinni wobec Boga i wobec Izraela i kraj ten będzie wobec Boga waszem dziedzictwem.
6.MIESESi [dopóki] kraj nie zostanie ujarzmiony przed Wiekuistym, a [dopiero] potem wy będziecie wracać, – będziecie czyści [z winy] przed Wiekuistym i przed Izraelem, i Kraina ta przypadnie wam na własność przed Wiekuistym.
7.TYSIĄCL.WYD5i gdy wówczas dopiero powrócicie, kiedy cały kraj będzie poddany Panu - wypełnicie swój obowiązek względem Pana i Izraela, kraj ten będzie waszą własnością wobec Pana.
8.BRYTYJKAI ziemia ta zostanie podbita w obliczu Pana, i dopiero potem wrócicie, to będziecie niewinni wobec Pana i wobec Izraela, a ta ziemia stanie się waszą posiadłością przed Panem.
9.POZNAŃSKAi jeżeli wrócicie dopiero wówczas, gdy ta ziemia zostanie poddana Jahwe - będziecie wolni od zobowiązania wobec Jahwe i Izraela, a ziemia ta stanie się waszym dziedzictwem przed Jahwe.
10.WARSZ.PRASKAjeśli powrócicie do siebie dopiero po zdobyciu całego kraju w obliczu Jahwe, będziecie wolni od wszelkiej winy wobec Jahwe i wobec całego Izraela, a ten kraj stanie się waszą własnością na oczach Jahwe.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.oraz przed WIEKUISTYM zostanie pokonaną ta ziemia a potem wrócicie, to będziecie czystymi przed WIEKUISTYM oraz przed Israelem. Wtedy niech ta ziemia będzie waszą posiadłością przed WIEKUISTYM.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITjeśli powrócicie dopiero, gdy ziemia zostanie przez Niego podbita, to będziecie bez zarzutu wobec PANA i wobec Izraela, a ta ziemia stanie się wobec Niego waszą posiadłością.