« Jan 1:26 Ewangelia Jana 1:27 Jan 1:28 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Ten jest który za mną idzie, który przedemną był. Którego ja nie jestem godzien, abych rozwiązał rzemyk botów jego.
2.WUJEK.1923Ten jest, który za mną przyjdzie, który przedemną stał się, któgom ja nie godzien, żebym rozwiązał rzemyk u trzewika jego.
3.RAKOW.NTOn jest za mną przychodzący, który się przedemną sstał; którego ja nie jestem godzien, żebym rozwiązał jego rzemyk u obuwia.
4.GDAŃSKA.1881Tenci jest, który po mnie przyszedłszy, uprzedził mię, któremum ja nie jest godzien, żebym rozwiązał rzemyk obuwia jego.
5.GDAŃSKA.2017To jest ten, który przyszedłszy po mnie, uprzedził mnie, któremu ja nie jestem godny rozwiązać rzemyka u jego obuwia.
6.SZCZEPAŃSKI{Tenci jest}, który przyjdzie po mnie, {który istniał przedemną}, a jam niegodzien rozwiązać rzemyka u sandałów Jego.
7.MARIAWICITen jest, Który po mnie ma przyjść, a Który stał się przede mną, Któremu ja nie jestem godzien, abym rozwiązał rzemyk u obówia Jego.
8.GRZYM1936To ten, co przyjdzie po mnie, a który był przede mną; ja nie jestem godzien rozwiązać rzemyka u obuwia jego.
9.DĄBR.WUL.1973To ten, który przyjdzie po mnie, a stał się przede mną, któremu nie jestem godzien rozwiązać rzemyka u sandałów jego.
10.DĄBR.GR.1961To ten, który idzie za mną, a nie jestem godzien rozwiązać rzemyka u sandałów jego.
11.TYSIĄCL.WYD5który po mnie idzie, a któremu ja nie jestem godzien odwiązać rzemyka u Jego sandała.
12.BRYTYJKATo Ten, który przyjdzie po mnie i któremu nie jestem godzien rozwiązać rzemyka sandałów jego.
13.POZNAŃSKAktóry przyjdzie po mnie - wy Go nie znacie - a ja nie jestem wart rozwiązać rzemienia u Jego sandała.
14.WARSZ.PRASKAPrzychodzi On po mnie, a ja nie jestem godzien nawet odwiązać rzemyka u Jego sandałów.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.On jest tym, co przychodzi za mną, a który był przede mną; ja mu nie jestem godny rozwiązać rzemień jego sandała.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITTo Ten, który idzie za mną i któremu nie jestem godny rozwiązać rzemyka u sandała.
17.TOR.PRZ.2023To jest Ten, który przychodzi po mnie, On istniał przede mną, któremu ja nie jestem godny, by rozwiązać rzemyk u Jego sandała.
18.ODN.B.BRZ.2023On jest tym, który przyjdzie po mnie, a stał się przede mną, któremu nie jestem godny rozwiązać rzemyka jego sandała.