1. | WUJEK.1923 | Nie będziesz ofiarował przy kwasie krwie ofiary mojéj, ani zostanie tłustość święta mego aż do zarania. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Nie będziesz ofiarował przy kwasie krwi ofiary mojej, ani zostanie przez noc tłustość ofiary mojej aż do poranku. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Nie będziesz ofiarował krwi mojej ofiary z chlebem kwaszonym, a tłuszcz mojej ofiary nie zostanie przez noc aż do poranka. |
4. | CYLKOW | Nie rozlewaj wobec kiszonego, krwi ofiary Mojej, ani ma przeleżeć tłuszcz świątecznej Mej ofiary do rana. |
5. | KRUSZYŃSKI | Nie będziesz ofiarował chleba kwaszonego z krwią ofiary mojej i tłustość mego święta nie będzie się odbywała w nocy aż do rana. |
6. | MIESES | Nie ofiaruj przy kiszonem krwi ofiary Mojej, ani niech nie pozostanie przez noc tłuszcz ofiary Mej świątecznej aż do rana. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie będziesz Mi składał krwi ofiary z chlebem kwaszonym i nie będziesz przechowywał do rana tłuszczu z mojej świątecznej ofiary. |
8. | BRYTYJKA | Nie ofiaruj krwi mojej rzeźnej ofiary razem z kwaszonym chlebem i nie zostawiaj do rana tłuszczu mojej ofiary świątecznej. |
9. | POZNAŃSKA | Nie wolno ci ofiarowywać krwi [z] mojej ofiary krwawej razem z [chlebem] kwaszonym, a tłuszcz [z] mojego święta nie może pozostawać przez noc do rana. |
10. | WARSZ.PRASKA | Nie będziesz w ofierze składał krwi z chlebem kwaszonym, a tłuszczu z mojej świątecznej ofiary nie będziesz przechowywał przez całą noc aż do rana. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie rozlewaj przy kwaszonym krwi Mojej ofiary; nie może przeleżeć do rana tłuszcz Mojej świątecznej ofiary. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Krwi mojej rzeźnej ofiary nie składaj wraz z zakwaszonym chlebem. Nie zostawiaj do rana tłuszczu ofiar złożonych w czasie mojego święta. |