« Mat 6:12 Ewangelia Mateusza 6:13 Mat 6:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I odpuść nam długi nasze, jako i my odpuszczamy dłużnikom naszym.
2.WUJEK.1923I nie wwódź nas w pokuszenie. Ale nas zbaw ode złego. Amen.
3.RAKOW.NTI nie w wódź nas w pokuszenie, ale wyrwi nas od onego złego; iż twoje jest królestwo, i moc, i chwała na wieki, Amen.
4.GDAŃSKA.1881I nie wwódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego; albowiem twoje jest królestwo i moc i chwała na wieki. Amen.
5.GDAŃSKA.2017I nie wystawiaj nas na pokusę, ale wybaw nas od złego; twoje bowiem jest królestwo, moc i chwała na wieki. Amen.
6.SOŁOWEYCZYK.MATI nie wwódź nas w pokuszenie. Ale nas zbaw ode złego Amen.
7.SZCZEPAŃSKIi nie wódź nas na pokuszenie; ale nas zbaw ode złego. {Amen}.
8.MARIAWICII nie wwódź nas na pokuszenie. Ale nas zbaw ode złego. Amen.
9.GRZYM1936i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.
10.DĄBR.WUL.1973I nie wódź nas na pokuszenie. Ale nas zbaw ode złego.
11.DĄBR.GR.1961I nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego.
12.TYSIĄCL.WYD5i nie dopuść, abyśmy ulegli pokusie, ale nas zachowaj od złego.
13.BRYTYJKAI nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego; Albowiem twoje jest Królestwo i moc, i chwała na wieki wieków. Amen.
14.POZNAŃSKAI nie dozwól nam ulec pokusie, ale wybaw nas od złego.
15.WARSZ.PRASKAI nie poddawaj nas pokusie ale wybaw nas ode złego.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.i nie wprowadź nas w doświadczenie, ale nas wybaw od złego. Bowiem Twoje jest Królestwo, moc i chwała na wieki wieków. Amen.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITBądź przy nas także w chwili próby, aby zachować nas od złego, ponieważ Twoje jest Królestwo, moc i chwała - na wieki. Amen.
18.TOR.PRZ.2023I nie wprowadź nas w pokusę, ale uratuj nas od złego; gdyż Twoje jest Królestwo i moc, i chwała na wieki. Amen.