« Mat 6:14 Ewangelia Mateusza 6:15 Mat 6:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Jeśli bo odpuścicie ludziom upadki ich, odpuści wam ociec wasz niebieski. (Jeśli lepak nie odpuścicie ludziom, ani Ociec wasz odpuści upadków waszych.)
2.WUJEK.1923Lecz jeźli nie odpuścicie ludziom, ani Ojciec wasz nie odpuści wam grzechów waszych.
3.RAKOW.NTA jeślibyście nie odpuścili ludziom upadków ich, ani on Ociec wasz odpuści upadków waszych.
4.GDAŃSKA.1881A jeźli nie odpuścicie ludziom upadków ich, i Ojciec wasz nie odpuści wam upadków waszych.
5.GDAŃSKA.2017Lecz jeśli nie przebaczycie ludziom ich przewinień, to i wasz Ojciec nie przebaczy wam waszych przewinień.
6.SOŁOWEYCZYK.MATLecz jeśli nie odpuścicie ludziom: i Ojciec wasz nie odpuści wam grzechów waszych.
7.SZCZEPAŃSKIJeżeli zaś ludziom nie odpuścicie, to i Ojciec wasz nie odpuści wam grzechów waszych.
8.MARIAWICIAle jeśli wy nie odpuścicie ludziom, to i Ojciec wasz nie odpuści wam grzechów waszych.
9.GRZYM1936ale jeśli wy innym nie odpuścicie, ani Ojciec wasz nie odpuści wam grzechów waszych.
10.DĄBR.WUL.1973Lecz jeśli nie odpuścicie ludziom, i Ojciec wasz nie odpuści wam grzechów waszych.
11.DĄBR.GR.1961Lecz jeśli nie odpuścicie ludziom, to i Ojciec wasz nie odpuści wam grzechów waszych.
12.TYSIĄCL.WYD5Lecz jeśli nie przebaczycie ludziom, Ojciec wasz nie przebaczy wam także waszych przewinień.
13.BRYTYJKAA jeśli nie odpuścicie ludziom, i Ojciec wasz nie odpuści wam przewinień waszych.
14.POZNAŃSKAA jeśli ludziom nie przebaczycie, to i wasz Ojciec nie przebaczy waszych przewinień.
15.WARSZ.PRASKAA jeśli wy nie przebaczycie ludziom, to i wam nie przebaczy Ojciec wasz przewinień waszych.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.ale jeśli nie odpuścicie ludziom ich fałszywych kroków, i wasz Ojciec wam nie odpuści waszych fałszywych kroków.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITJeśli jednak nie wybaczycie ludziom, to wasz Ojciec nie wybaczy i wam waszych upadków.
18.TOR.PRZ.2023Ale jeśli nie odpuścicie ludziom ich upadków, także Ojciec wasz nie odpuści wam waszych upadków.