Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Odpowiedział król i rzekł: Zaiste wiem, że czas odkupujecie, wiedząc, iż odeszła mowa odemnie. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Odpowiedział król, i rzekł: Zaiste wiem, że umyślnie odwłaczacie, bacząc, że mi ten sen z pamięci wyszedł. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Król odpowiedział: Wiem na pewno, że celowo to odkładacie, gdyż wiecie, że ten sen uleciał mi z pamięci. | 4. | TYSIĄCL.WYD1 | Odpowiedział król mówiąc: «Wiem teraz na pewno, że chcecie zyskać na czasie, gdyż widzicie, że moje postanowienie jest nieodwołalne, | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Król zaś odrzekł: Teraz rozumiem dobrze, że chcecie zyskać na czasie, ponieważ wiecie o niezmiennym moim postanowieniu, | 6. | BRYTYJKA | Lecz król odpowiedział, mówiąc: Wiem na pewno, że wy chcecie zyskać na czasie, ponieważ widzicie, że wyrok jest przeze mnie wydany. | 7. | POZNAŃSKA | Król odpowiadając rzekł: - Ja wiem dobrze, że chcecie zyskać na czasie, albowiem widzicie, że moja decyzja jest nieodwołalna. | 8. | WARSZ.PRASKA | Lecz król na to: Wiem dobrze, iż zwlekacie z odpowiedzią, gdyż znacie już moje zamiary. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A król odpowiedział, mówiąc: Ja wiem; widząc, że sen mi wyszedł z pamięci, pewnie z tego powodu odwlekacie. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ale król odpowiedział: Ja wiem, do czego zmierzacie. Na pewno chcecie zyskać na czasie, bo wiecie, że moje postanowienie jest nieodwołalne. |
|