| 1. | WUJEK.1923 | I weszła na górę i położyła go na łóżku człeka Bożego i zamknęła drzwi: a wyszedłszy, |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy ona szedłszy położyła go na łóżku męża Bożego, a zamknąwszy drzwi, wyszła. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy ona poszła na górę i położyła go na łóżku męża Bożego, zamknęła drzwi i wyszła. |
| 4. | CYLKOW | Poszła tedy na górę i położyła je na łożu męża Bożego, a zamknąwszy za niem wyszła. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Ta weszła, położyła go na łóżku męża Bożego, a zamknąwszy za nim, wyszła. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy weszła ona i położyła go na łóżku męża Bożego, zamknęła za sobą drzwi i wyszła. |
| 7. | BRYTYJKA | Wtedy ona wyszła na górę i położyła je na łożu męża Bożego, a zamknąwszy za nim drzwi, wyszła. |
| 8. | POZNAŃSKA | Poszła tedy, położyła go na łożu męża Bożego, zamknęła [drzwi] za sobą i wyszła. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Matka zaniosła je na górę, położyła na łóżku męża Bożego, zamknęła drzwi i wyszła. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem poszła na górę i położyła je na łożu Bożego męża, po czym zamknęła za nim i wyszła. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy matka zaniosła go na górę, położyła na łóżku męża Bożego, wyszła i zamknęła za sobą drzwi. |