« Psal 14:4 Księga Psalmów 14:5 Psal 14:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(13:9b) tam są drżeli strachem, gdzie to nie był strach. (13:10a) Bo Gospodzin w pokoleniu prawem jest;
2.PS.PUŁAWSKI(13:9b) tam drżeli strachem, gdzież nie był strach. (13:10a) Bo Gospodzin w pokoleniu prawym jest;
3.WUJEK.1923(14:6) Pana nie wzywali: tam drżeli od bojaźni, gdzie nie było strachu.
4.GDAŃSKA.1881(14:6) Tam się bardzo ulękną, gdyż Bóg jest przy narodzie sprawiedliwego.
5.GDAŃSKA.2017Tam ogarnie ich strach, gdyż Bóg jest pośród pokolenia sprawiedliwych.
6.PS.BYCZ.1854Tamć, przerażą-się strachem; bo Bóg, z-rodem sprawiedliwego.
7.GÖTZE.1937Wtedy opadło ich przerażenie, ponieważ Bóg jest z pokoleniem sprawiedliwych.
8.CYLKOWTam zatrwożą się trwogą, gdyż Bóg jest w pokoleniu sprawiedliwém.
9.KRUSZYŃSKITutaj ulękną się bardzo, gdyż Bóg jest w narodzie sprawiedliwym.
10.ASZKENAZY Otóż tam ich zdejmie lęk przeraźliwy, gdy Bóg się objawi sprawiedliwy w pokoleniu sprawiedliwem.
11.SZERUDAPotem drżeć będą ze strachu, gdyż Bóg jest z rodem sprawiedliwym.
12.TYSIĄCL.WYD1(13:5) Wtedy z bojaźni zadrżą, gdyż Bóg jest z pokoleniem sprawiedliwym.
13.TYSIĄCL.WYD5Wtedy zadrżeli ze strachu, gdyż Bóg jest z pokoleniem sprawiedliwym.
14.BRYTYJKATam ogarnie ich strach, Gdyż Bóg jest z rodem sprawiedliwym.
15.POZNAŃSKAStruchleją przeto z przerażenia, gdyż Jahwe jest pośród pokolenia prawych.
16.WARSZ.PRASKAAle strach ich ogarnął i przerażenie, bo oto stanął Bóg obok sprawiedliwych.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tam zatrwożą się trwogą, gdyż Bóg jest tylko w sprawiedliwym plemieniu.
18.EIB.BIBLIA.2016Ale dopadnie ich strach! Bóg jest przy rodzie sprawiedliwych!