1. | ZOFII.UWSP.IJP | a jini usłyszawszy mieliby strach a nikakież śmieliby tegoż uczynić. |
2. | WUJEK.1923 | I zniesiesz złe z pośrodku ciebie, aby drudzy usłyszawszy bali się, a żadną miarą nie śmieli nic takowego czynić. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Aby drudzy usłyszawszy to, ulękli się, i nie dopuszczali się więcej takowej złości czynić w pośród ciebie. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A pozostali usłyszą o tym, zlękną się i nie dopuszczą już takiego złego czynu pośród ciebie. |
5. | CYLKOW | A drudzy to usłyszą i ulękną się, i nie uczynią więcej rzeczy tak zdrożnej wpośród ciebie. |
6. | KRUSZYŃSKI | A pozostali usłyszą, będą się bali i nie będą więcej popełniali takiej złej rzeczy wpośród ciebie. |
7. | MIESES | Pozostali będą słyszeć i przerażą się, a nie będą popełniali więcej takiego złego czynu pośród ciebie. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | a reszta, słysząc to, ulęknie się i nie uczyni więcej nic takiego pośród siebie. |
9. | BRYTYJKA | A pozostali niech to usłyszą i niech się lękają, aby nie uczynili już tak złej rzeczy wśród ciebie. |
10. | POZNAŃSKA | Niech się inni o tym dowiedzą i niech się przejmą lękiem, aby nigdy już nie dopuszczano się równie złego czynu pośród ciebie. |
11. | WARSZ.PRASKA | Inni, dowiedziawszy się o tym, zaczną się bać i nie będzie się już nikt spośród was dopuszczał więcej podobnych czynów. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A drudzy to usłyszą i się wystraszą, i nie uczynią więcej tak zdrożnej rzeczy pośród ciebie. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pozostali usłyszą o tym i będą się bali, i już dłużej nie będą czynić pośród ciebie rzeczy tak niegodziwej, jak ta. |