Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | A (indzie:) Ty zpoczątku Panie ziemię ugruntowałeś, a uczynki rąk twoich są niebiosa. | | 2. | WUJEK.1923 | I tyś, Panie! na początku ugruntował ziemię, a dzieła rąk twoich są niebiosa. | | 3. | RAKOW.NT | I: Tyś na początkach Panie! ziemię ugruntował, i uczynkami rąk twoich są niebiosa. | | 4. | GDAŃSKA.1881 | I tyś, Panie! na początku ugruntował ziemię, a niebiosa są dziełem rąk twoich. | | 5. | GDAŃSKA.2017 | Oraz: Ty, Panie, na początku założyłeś fundamenty ziemi, a niebiosa są dziełem twoich rąk. | | 6. | JACZEWSKI | ty, Panie, na początku utworzyłeś ziemię, a dziełem rąk twoich są niebiossa; | | 7. | SYMON | I jeszcze: "Na początku tyś utwierdził ziemię, o Panie, a dziełem rąk twoich niebiosa: | | 8. | DĄBR.WUL.1973 | Oraz: Tyś, o Panie, na początku utwierdził ziemię, a dziełem rąk twoich są niebiosa. | | 9. | DĄBR.GR.1961 | Oraz: Tyś o Panie na początku utwierdził ziemię, a dziełem rąk twoich są niebiosa. | | 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Oraz: Ty, Panie, na początku osadziłeś ziemię, dziełem też rąk Twoich są niebiosa. | | 11. | BRYTYJKA | Oraz:Tyś, Panie, na początku ugruntował ziemię, I niebiosa są dziełem rąk twoich; | | 12. | POZNAŃSKA | Ponadto: "Ty, Panie, na początku umocniłeś ziemię i dziełem Twoich rąk są niebiosa, | | 13. | WARSZ.PRASKA | Powiedział także: Ty, Panie, na samym początku dałeś fundamenty ziemi, Ty również uczyniłeś niebiosa. | | 14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także: Ty, Panie, na początku ugruntowałeś ziemię i niebiosa są dziełami twoich rąk; | | 15. | EIB.BIBLIA.2016 | Oraz: Ty już dawno, Panie, posadowiłeś ziemię i niebiosa są dziełem Twoich rąk. | | 16. | TOR.NOWE.PRZ. | I: Ty, o Panie, na początku założyłeś fundamenty ziemi, a niebiosa są dziełem twoich rąk. |
|