« PnP 6:4 Księga Pieśń nad Pieśniami 6:5 PnP 6:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923(6:4) (Odwróć oczy twe odemnie; boć te uczyniły, żem uleciał.) Włosy twoje jako trzoda kóz, które się ukazały z Galaad.
2.GDAŃSKA.1881(6:4) (Odwróć oczy twoje odemnie, gdyż mię one srogim czynią). Włosy twoje są jako stada kóz, które wychodzą z Galaad.
3.GDAŃSKA.2017Odwróć ode mnie swoje oczy, gdyż one mnie urzekają. Twoje włosy są jak stado kóz, które schodzą z Gileadu.
4.CYLKOWOdwróć oczy twe odemnie, bo mnie trwogą przejmują. Sploty twoje jako stado kóz, ześlizgujących się z Gileadu.
5.TYSIĄCL.WYD5Odwróć ode mnie twe oczy, bo niepokoją mnie. Włosy twoje jak stado kóz falujące na [górach] Gileadu.
6.BRYTYJKAOdwróć swoje oczy ode mnie, bo mnie przerażają! Twoje włosy są jak stado kóz, które schodzą z Gileadu.
7.POZNAŃSKAOdwróć ode mnie twoje oczy, bo mnie urzekają. Twoje włosy są jak stado kóz, zstępujących z [gór] Gileadu.
8.WARSZ.PRASKAOdwróć ode mnie twój wzrok, bo mnie odurza. Twoje włosy – jak stado kozic, co falują na zboczach Gileadu.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Odwróć ode mnie twoje oczy, bowiem przejmują mnie trwogą. Twoje sploty są jak stado kóz, co ześlizgują się z Gilead.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITOdwróć ode mnie swe oczy, bo mnie rozbrajają! Twoje włosy - to stado kóz, które schodzą z Gileadu.