« 2Krl 17:24 2 Księga Królewska 17:25 2Krl 17:26 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA gdyż tu poczęli bydlić nie bojąc się Pana, i posłał Pan miedzy je lwy, jiż je udawiali.
2.WUJEK.1923A gdy tam jęli mieszkać, nie bali się Pana, i przepuścił na nie Pan lwy, którzy je zabijali.
3.GDAŃSKA.1881A gdy tam oni mieszkać poczęli a nie bali się Pana, posłał Pan na nie lwy, którzy je zabijali.
4.GDAŃSKA.2017A gdy zaczęli tam mieszkać, nie bali się PANA. PAN więc zesłał na nich lwy, które ich zabijały.
5.CYLKOWGdy jednak na początku osiedlenia ich tam Wiekuistego się nie obawiali, nasłał Wiekuisty na nich lwy, które ich rozszarpywały.
6.KRUSZYŃSKIGdy tam zaczęli mieszkać, nie bali się Jahwe i zesłał na nich Jahwe lwów, które ich mordowały.
7.TYSIĄCL.WYD5W początkach swego pobytu nie oddawali oni tam czci Panu, zatem Pan nasyłał na nich lwy, które wśród nich dokonywały spustoszenia.
8.BRYTYJKAGdy na początku ich zamieszkania tamże nie oddawali czci Panu, nasłał Pan na nich lwy, które ich rozszarpywały.
9.POZNAŃSKAPoczątkowo, gdy tam zamieszkali, nie bali się Jahwe. Jahwe więc zesłał na nich lwy, które ich rozszarpywały.
10.WARSZ.PRASKAKiedy już się tam osiedlili na dobre, nie okazywali żadnej bojaźni przed Jahwe. Zesłał przeto Jahwe na nich gromady lwów, które ich nękały.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Kiedy jednak na początku ich osiedlenia nie bali się WIEKUISTEGO – BÓG nasłał na nich lwy, które ich rozszarpywały.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITZaraz po tym, jak tam osiedli, nie czcili jeszcze PANA i PAN nasłał na nich lwy, które wśród nich grasowały.