| 1. | WUJEK.1923 | (24:14) Jako i w staréj przypowieści mówią: Od niezbożnych wynidzie niezbożność: a tak ręka moja niech nie będzie na tobie. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | (24:14) Jako mówi przypowieść starodawna: Od niezbożnych wynijdzie niezbożność; przetoż ręka moja nie będzie na tobie. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Jak mówi starodawne przysłowie: Od niegodziwych pochodzi niegodziwość, ale nie podniosę swojej ręki na ciebie. |
| 4. | CYLKOW | (24:14) Jak to starożytne przysłowie głosi: Od niegodziwych wychodzi niegodziwość - ale ręka moja nie zwróci się przeciw tobie. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | (24:14) Jak to starożytne przysłowie głosi: Od złych wychodzi zło! lecz ręka moja nie będzie przeciwko tobie. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | (24:14) Według tego, jak głosi starożytne przysłowie: Od złych zło pochodzi, ręka moja nie zwróci się przeciw tobie. |
| 7. | BRYTYJKA | (24:14) Jak to głosi starodawna przypowieść: Od przewrotnych wychodzi przewrotność, Lecz moja ręka nie podniesie się na ciebie. |
| 8. | POZNAŃSKA | (24:14) Jak mówi stare przysłowie: "Od złych [ludzi] pochodzi zło, ale ja nie podniosę mej ręki na ciebie!" |
| 9. | WARSZ.PRASKA | (24:14) Przewrotność zawsze pochodzi od przewrotnych – mówi stare przysłowie. Tak więc nigdy nie podniosę na ciebie mojej ręki. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (24:14) Jak to starożytne przysłowie głosi: Od niegodziwych wychodzi niegodziwość – zatem moja ręka nie zwróci się przeciw tobie! |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (24:14) Tak jak głosi dawna przypowieść: Od bezbożnych wychodzi bezbożność -moja ręka nie podniesie się na ciebie. |