« 1Sam 2:16 1 Księga Samuela 2:17 1Sam 2:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I był grzech bardzo wielki onych sług przed Panem: iż odtrącali ludzie od ofiary Pańskiéj.
2.GDAŃSKA.1881I był to grzech onych sług bardzo wielki przed Panem; bo się odtrącali ludzie od ofiar Pańskich.
3.GDAŃSKA.2017Tak więc grzech tych sług był bardzo wielki przed PANEM, gdyż ludzie lekceważyli ofiary PANA.
4.CYLKOWI tak była wina tych młodzieńców bardzo wielką przed obliczem Wiekuistego, poniewierali bowiem ci ludzie ofiarą Wiekuistego.
5.KRUSZYŃSKIGrzech tych młodzieńców był bardzo wielki w obliczu Bożym, poniewierali bowiem ci ludzie ofiarę Bożą.
6.TYSIĄCL.WYD5Grzech owych młodzieńców był wielki względem Pana, bo <ludzie> lekceważyli ofiarę dla Pana.
7.BRYTYJKAI bardzo wielki był grzech tych młodzieńców przed obliczem Pana, gdyż ludzie lekceważyli składanie Panu ofiar.
8.POZNAŃSKATak więc grzech młodzieńców był bardzo wielki wobec Jahwe, gdyż lekceważyli sobie ofiary [składane] Jahwe.
9.WARSZ.PRASKAPrzestępstwo tych młodych ludzi wobec Jahwe było bardzo wielkie, w ten sposób bowiem nie okazywali szacunku należnego ofiarom Jahwe.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc bardzo wielką była wina tych młodzieńców przed obliczem WIEKUISTEGO, bo ci ludzie poniewierali ofiarą WIEKUISTEGO.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITGrzech tych młodych kapłanów stał się, w oczach PANA, bardzo poważny, ponieważ przez nich ludzie lekceważyli składanie PANU ofiar.