| 1. | WUJEK.1923 | Od wołania Hesebon aż do Eleale i Jasa puścili głos swój: od Segor aż do Oronaim, cielice trzecioletniéj: wody téż Nemrym bardzo złe będą. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Bardziej krzyczeć będą niż Hesebończycy; aż do Eleale, aż do Jazy wydadzą głos swój, od Zoar aż do Choronaim, jako jałowica trzecioletnia; bo też i wody Nimrym zniszczeją. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Od krzyku Cheszbonu aż do Eleale i aż do Jahazy wydają swój głos, z Soaru aż do Choronaim, jak trzyletnia jałówka; bo wody Nimrim też staną się spustoszeniem. |
| 4. | CYLKOW | Z powodu narzekań Cheszbonu aż do Elaleh, podnoszą do Jahac głos swój, od Coaru do Choronaim i do Eglat Szeliszyja; bo i wody Nimrym w pustkowia się obrócą. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Od krzyku Hesebonu aż do Elale, aż do Jahac dał się słyszeć głos ich, od Coar aż do Horonaim, aż do Eglath-Szeliszyja; bo również wody Nimrim w pustkowie się obrócą. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Krzyk Cheszbonu [sięga] Eleale, do Jahas dochodzi ich głos, od Soaru aż do Choronaim i Eglat-Szeliszijja, bo także i wody Nimrimu w pustynię się zmienią. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Podnosi się krzyk od Cheszbonu do Eleale, aż do Jahas brzmi ich głos, od Soar do Choronaimi do Eglat Szeliszijja. Nawet wody Nimrim stają się miejscem odludnym. |
| 8. | BRYTYJKA | Głos narzekania Cheszbonu dochodzi aż do Eleale, aż do Jahaz, od Soaru do Choronaim i do Eglat Szeliszijja, gdyż i wody Nimrim staną się pustkowiem. |
| 9. | POZNAŃSKA | Krzyk Cheszbonu i Elale [dociera] do Jahac; wołanie ich rozbrzmiewa od Coar aż po Choronajim, EgIat-Szeliszijja. Bo nawet wody Nimrimu stają się pustynią. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Nawoływania z Cheszbonu i Eleale aż do Jahas dochodzą, krzyki głośne z Soar docierają do Choronaim i do Eglat Szeliszijja. Znikły też zupełnie wody w Nimrim. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bardzo narzeka Cheszbon; aż do Elale, podnoszą swój głos do Jahac; od Coaru – do Choronaim i Eglad Szeliszyja; bowiem i wody Nimrym zamienią się w pustkowie. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Krzyk Cheszbonu dotrze do Elale, do Jahaz przekażą wieść o nich; od Soaru po Choronaim i Eglat Szeliszijja, bo wody Nimrim też zalegną ruinami. |