1. | ZOFII.UWSP.IJP | A pakliby jeszcze wzgardzał a dzierżał ji, |
2. | WUJEK.1923 | A jeźli się jeszcze zbraniasz i zatrzymawasz je: |
3. | GDAŃSKA.1881 | Bo jeźli go ty nie będziesz chciał wypuścić, ale jeszcze zatrzymywać go będziesz: |
4. | GDAŃSKA.2017 | Bo jeśli będziesz się wzbraniał go wypuścić i nadal będziesz go zatrzymywał; |
5. | CYLKOW | Bo jeżeli nie zechcesz uwolnić, a jeszcze zatrzymywać ich będziesz: |
6. | KRUSZYŃSKI | Jeżeli ty nie zezwolisz na wyjście i jeszcze go zatrzymasz, |
7. | MIESES | Zaprawdę! jeśli wzbraniasz się ich zwolnić i ich zatrzyjmujesz nadal, |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeżeli ich nie wypuścisz, a będziesz ich jeszcze zatrzymywał, |
9. | BRYTYJKA | Bo jeżeli będziesz się wzbraniał go wypuścić i jeszcze go będziesz chciał zatrzymać, |
10. | POZNAŃSKA | Jeżeli jednak nie zechcesz [ich] wypuścić i jeszcze nadal będziesz ich ujarzmiał, |
11. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli nie pozwolisz im wyjść i będziesz ich ciągle zatrzymywał, |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo jeżeli nie zechcesz go uwolnić i jeszcze będziesz ich zatrzymywał, |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bo jeśli będziesz uparcie odmawiał jego wypuszczenia i nadal go zatrzymywał, |