Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Ale nie ty zbudujesz ten dom, ale syn twój, który wynidzie z biódr twoich, on zbuduje dom imieniowi memu. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Wszakże ty nie będziesz budował tego domu; ale syn twój, który wynijdzie z biódr twych, ten zbuduje dom imieniowi memu. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Nie ty jednak będziesz budował ten dom, ale twój syn, który wyjdzie z twoich bioder, on zbuduje dom dla mojego imienia. | | 4. | KRUSZYŃSKI | Jednakże ty nie zbudujesz tego domu, lecz syn twój, który wyjdzie z wnętrzności twoich, on zbuduje dom dla imienia mego. | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Jednak nie ty będziesz budował ten dom, ale twój rodzony syn, on zbuduje dom dla mego imienia. | | 6. | BRYTYJKA | Lecz nie ty będziesz budował ten przybytek, ale twój syn, prawowity twój potomek, ten zbuduje przybytek imieniu mojemu. | | 7. | POZNAŃSKA | Nie ty wszakże będziesz Dom budował, lecz syn, który się z ciebie narodzi, on to zbuduje Dom dla Imienia mego." | | 8. | WARSZ.PRASKA | Ale to nie ty zbudujesz mi dom. To twój syn, ten, którego ty zrodzisz, zbuduje dom dla mojego Imienia. | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | jednak nie ty będziesz budował ten Dom; ale twój syn, który wyjdzie z twych bioder; ten zbuduje Dom Memu Imieniu. | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | lecz nie ty Mi ją wybudujesz. Uczyni to twój syn, twój najbliższy potomek, on zbuduje świątynię mojemu imieniu. |
|