1. | WUJEK.1923 | I powstawszy poszła: i złożywszy odzienie, które na sobie miała, oblokła się w szaty wdowstwa. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A wstawszy odeszła, i złożywszy z siebie odzienie swoje, oblekła się w szaty wdowieństwa swego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Potem wstała, odeszła, zdjęła z siebie welon i włożyła wdowie szaty. |
4. | NEUFELD.1863 | I wstała i poszła i zdjęła zasłonę swoją z siebie i oblekła suknie wdowieństwa swojego. |
5. | CYLKOW | I wstała i odeszła; a zdjąwszy zasłonę swoję z siebie, włożyła szaty wdowieństwa swojego. |
6. | KRUSZYŃSKI | Potem wstała, odeszła, zdjęła zasłonę z siebie i przywdziała szaty wdowieństwa swego. |
7. | MIESES | Następnie wstała i odeszła, – zdjęła zasłonę swą ze siebie i wdziała wdowie szaty swoje. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | A potem wstała i odszedłszy, zdjęła z siebie zasłonę i przywdziała swe szaty wdowie. |
9. | BRYTYJKA | Po czym wstała i odeszła; a zdjąwszy z siebie zasłonę, odziała się w szaty wdowie. |
10. | POZNAŃSKA | Potem odeszła, zdjęła z siebie welon i wdziała szaty wdowie. |
11. | WARSZ.PRASKA | Wstawszy z miejsca, wróciła do siebie, zdjęła zasłonę z twarzy i znów przebrała się w szaty wdowie. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc wstała, odeszła, zdjęła z siebie swoją zasłonę oraz włożyła szaty swojego wdowieństwa. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem wstała i poszła, zdjęła swoją zasłonę i odziała się znów w szaty wdowy. |