« 2Sam 19:11 2 Księga Samuela 19:12 2Sam 19:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Wyście bracia moi, kość moja i ciało moje, czemuż pośledni odprowadzacie króla?
2.GDAŃSKA.1881Braciaście moi, kość moja, a ciałoście moje; przeczże tedy macie być pośledniejszymi w przywróceniu króla?
3.GDAŃSKA.2017Jesteście moimi braćmi, moją kością i moim ciałem. Dlaczego więc macie być ostatnimi przy sprowadzeniu króla?
4.CYLKOW(19:13) Wyście bracia moi, kość i ciało moje, czemu chcecie być ostatnimi z pragnących przywrócić króla?
5.KRUSZYŃSKI(19:13) Wy jesteście braćmi moimi, kością moją i ciałem moim, dlaczegoż przeto macie być ostatnimi w przywróceniu króla?"
6.TYSIĄCL.WYD5Jesteście braćmi moimi, kośćmi i ciałem moim. Dlaczego więc ostatni jesteście w przywróceniu króla?
7.BRYTYJKAWszak braćmi moimi jesteście, kością moją i ciałem moim jesteście, dlaczegóż więc macie być ostatnimi z tych, którzy chcą króla sprowadzić z powrotem?
8.POZNAŃSKA(19:13) Jesteście moimi braćmi, kośćmi moimi i moim ciałem jesteście. Dlaczego więc mielibyście być ostatnimi przy ponownym wprowadzeniu króla?
9.WARSZ.PRASKAJesteście przecież moimi braćmi, kością z moich kości i ciałem z mojego ciała. Dlaczego dopiero jako ostatni mielibyście się opowiedzieć za powrotem króla?
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(19:13) Wy jesteście moimi braćmi, kość oraz moje ciało. Czemu chcecie być ostatnimi z tych, co pragną przywrócić króla?
11.EIB.BIBLIA.2016Jesteście przecież moimi braćmi, moją kością i moim ciałem, więc dlaczego w tej sprawie macie być ostatni?