« 2Sam 19:24 2 Księga Samuela 19:25 2Sam 19:26 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A gdy w Jeruzalem zabieżał królowi, rzekł mu król: Czemuś nie szedł zemną, Miphiboseth?
2.GDAŃSKA.1881I stało się, gdy zabieżał w Jeruzalemie królowi, rzekł mu król: przeczżeś nie szedł ze mną, Mefibosecie?
3.GDAŃSKA.2017I kiedy przybył na spotkanie króla w Jerozolimie, zapytał go król: Dlaczego nie poszedłeś ze mną, Mefiboszecie?
4.CYLKOW(19:26) Gdy tedy przybył z Jerozolimy na spotkanie króla, rzekł doń król: Czemuś nie poszedł zemną, Mefibosiecie?
5.KRUSZYŃSKI(19:26) Gdy przybył z Jeruzalem na spotkanie króla, rzekł do niego król: "Dlaczegoś nie poszedł ze mną Mefiboszecie?"
6.TYSIĄCL.WYD5Kiedy przybył na spotkanie króla do Jerozolimy, rzekł do niego król: Meribbaalu, czemu ze mną nie poszedłeś?
7.BRYTYJKAGdy tedy przyszedł z Jeruzalemu i spotkał się z królem, rzekł król do niego: Dlaczego nie wyruszyłeś ze mną, Mefiboszecie?
8.POZNAŃSKA(19:26) Kiedy przybył z Jerozolimy na spotkanie króla, zapytał go król: - Dlaczego nie poszedłeś ze mną, Meribbaalu?
9.WARSZ.PRASKAKiedy, przybywszy z Jerozolimy, stanął przed królem, król go zapytał: Meribbaalu, dlaczego nie poszedłeś wtedy razem ze mną?
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(19:26) Więc gdy przybył z Jeruszalaim na spotkanie króla, król do niego powiedział: Czemu nie poszedłeś ze mną, Mefibosecie?
11.EIB.BIBLIA.2016Gdy więc przybył do Jerozolimy, aby spotkać się z królem, król zapytał: Dlaczego nie poszedłeś ze mną, Mefiboszecie?