Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Prorokiem przeto będąc, i wiedząc iż (pod) przysięgą przysiągł jemu Bóg, (że) z owocu biódr jego Christusa zbudzić miał, (i) posadzić na stolicy jego, | 2. | WUJEK.1923 | Będąc tedy prorokiem, i wiedząc, że mu Bóg przysięgą przysiągł, iż z owocu biodry jego miał siedzieć na stolicy jego: | 3. | RAKOW.NT | Prorokiem tedy będąc, i wiedząc, że przysięgą przysiągł jemu Bóg, iż z owocu biodry jego, wedle ciała, wzbudzić miał Christusa, i posadzić na stolicy jego. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Będąc tedy prorokiem i wiedząc, że mu się Bóg obowiązał przysięgą, iż z owocu biódr jego według ciała miał wzbudzić Chrystusa, a posadzić na stolicy jego. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Będąc więc prorokiem i wiedząc, że Bóg zaręczył mu przysięgą, iż z owocu jego bioder, według ciała, wzbudzi Chrystusa i posadzi na jego tronie; | 6. | JACZEWSKI | Dawid był prorokiem, Bóg mu objawił pod przysięgą, że po nim na tronie zasiądzie potomek jego. | 7. | SZCZEPAŃSKI | Będąc jednak prorokiem, i wiedząc, że Bóg pod przysięgą mu przyrzekł, iż jego potomek miał zasiąść na jego stolicy, | 8. | MARIAWICI | A ponieważ był prorokiem i wiedział, że mu Bóg pod przysięgą przysiągł, że z płodu biódr jego wzbudzi Chrystusa według ciała i posadzi na stolicy jego, | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Będąc jednak Prorokiem i wiedząc, że Bóg obiecał mu pod przysięgą, iż jego potomek zasiądzie na tronie jego, | 10. | DĄBR.GR.1961 | Będąc jednak Prorokiem i wiedząc, że Bóg uroczyście zaręczył mu, iż jego potomek zasiądzie na tronie jego, | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Więc jako prorok, który wiedział, że Bóg przysiągł mu uroczyście, iż jego Potomek zasiądzie na jego tronie, | 12. | BRYTYJKA | Będąc jednak prorokiem i wiedząc, że mu Bóg zaręczył przysięgą, iż jego cielesny potomek zasiądzie na tronie jego, | 13. | POZNAŃSKA | jako prorok mówił o zmartwychwstaniu Mesjasza; pamiętał bowiem o szczególnej obietnicy Bożej, że potomek jego zasiądzie na tronie. Powiedział o Nim: | 14. | WARSZ.PRASKA | Lecz był on także prorokiem i wiedział, że zgodnie z uroczystą przysięgą Boga jego potomek będzie kiedyś zasiadał na jego tronie. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Będąc więc prorokiem, wiedział ponieważ Bóg potwierdził mu przysięgą że według cielesnej natury, z owocu jego bioder wyprowadzi i osadzi na jego tronie Chrystusa. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Był on jednak prorokiem. Jako taki wiedział o tym, że jeden z jego potomków zasiądzie na jego tronie. Bóg mu to potwierdził przysięgą. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Będąc więc prorokiem, i wiedząc, że Bóg potwierdził przysięgą, że z owocu jego lędźwi według ciała wzbudzi Mesjasza i posadzi na jego tronie, |
|