Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A niech nam oznajmi Pan, Bóg twój, drogę, którą iść mamy, i słowo, które czynić mamy. | 2. | GDAŃSKA.1881 | A niech nam oznajmi Pan, Bóg twój, drogę, którąbyśmy chodzić, i cobyśmy czynić mieli. | 3. | GDAŃSKA.2017 | I niech PAN, twój Bóg, wskaże nam drogę, którą mamy iść, i to, co mamy czynić. | 4. | CYLKOW | A niechaj wskaże nam Wiekuisty, Bóg twój, drogę, którą pójść mamy, i to, co nam przedsięwziąć należy. | 5. | KRUSZYŃSKI | aby Jahwe, twój Bóg, wskazał nam drogę, którą nam iść należy i to, cośmy winni czynić". | 6. | TYSIĄCL.WYD1 | I niech Jahwe, twój Bóg, oznajmi nam drogę, którą iść mamy, i to, co nam uczynić należy!» | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | aby twój Pan Bóg wskazał nam drogę, którą mamy pójść, i co mamy czynić. | 8. | BRYTYJKA | Niechaj Pan, twój Bóg, wskaże nam drogę, którą mamy pójść, i powie, co mamy czynić. | 9. | POZNAŃSKA | Niech Jahwe, Bóg nasz, wskaże nam drogę, którą mamy iść, i to, co mamy przedsięwziąć. | 10. | WARSZ.PRASKA | Niech Pan i Bóg twój wskaże nam drogę, którą powinniśmy pójść, i niech nam powie, co mamy czynić. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Niech WIEKUISTY, twój Bóg, wskaże nam drogę, którą mamy pójść i to, co powinniśmy przedsięwziąć. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Niech PAN, twój Bóg, wskaże nam drogę, którą mamy pójść, i niech wypowie Słowo, którego moglibyśmy się uchwycić. |
|