1. | BUDNY.1574 | (13:38a) Wiadomo przeto niech będzie wam mężowie bracia, iż przez tego to wam odpuszczenie grzechów opowieda się, |
2. | WUJEK.1923 | Niech wam tedy będzie wiadomo, mężowie bracia! iż przez tego opowiada się wam odpuszczenie grzechów od wszystkiego, w czemeście nie mogli być przez zakon Mojżeszów usprawiedliwieni. |
3. | RAKOW.NT | Wiadomo tedy niech będzie wam, mężowie bracia, iż się przez tego wam odpuszczenie grzechów opowieda. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Niechże wam tedy będzie wiadomo, mężowie bracia, iż się wam przez tego opowiada odpuszczenie grzechów: |
5. | GDAŃSKA.2017 | Niech więc będzie wam wiadomo, mężowie bracia, że przez niego zwiastuje się wam przebaczenie grzechów; |
6. | JACZEWSKI | Oznajmiam tedy wam, bracia, że przez tego Jezusa możecie otrzymać odpuszczenie grzechów i to takich grzechów, od których zakon Mojżeszów oczyścić was nie mógł. |
7. | SZCZEPAŃSKI | A przeto niechże wam, Mężowie-Bracia, wiadomo będzie, że przez Niego zwiastuje się wam odpuszczenie grzechów; |
8. | MARIAWICI | A tak niech wam to będzie wiadome, mężowie bracia, że przez Tego oznajmia się wam odpuszczenie grzechów, |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Niechże wam tedy będzie wiadome, mężowie bracia, że przez niego zwiastuje się wam odpuszczenie grzechów we wszystkim, z czego nie mogliście być usprawiedliwieni przez Zakon Mojżeszowy. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Niechże wam więc będzie wiadome, bracia, że przez niego zwiastuje się wam odpuszczenie grzechów i w tym wszystkim, z czego nie mogliście być usprawiedliwieni w Prawie Mojżesza. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Niech więc będzie wam wiadomo, bracia, że zwiastuje się wam odpuszczenie grzechów przez Niego: |
12. | BRYTYJKA | Niechże więc będzie wam wiadome, mężowie bracia, że przez tego zwiastowane wam bywa odpuszczenie grzechów |
13. | POZNAŃSKA | Bracia, bądźcie więc przekonani, że to przez Niego głosi się wam odpuszczenie tych wszystkich grzechów, których nie mogło usprawiedliwić Prawo Mojżeszowe, |
14. | WARSZ.PRASKA | Wiedzcie tedy, bracia, że zwiastuję wam odpuszczenie grzechów przez Niego. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Niech wam więc będzie wiadome, mężowie, bracia, że dzięki niemu jest wam zwiastowane darowanie grzechów. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Niech wam zatem będzie wiadomo, drodzy bracia, że właśnie przez Tego zwiastowane jest wam przebaczenie grzechów - |
17. | TOR.PRZ.2023 | Niech więc będzie wam wiadome, mężowie bracia, że przez Niego jest wam głoszone uwolnienie z grzechów, |