1. | BUDNY.1574 | A drabska rada była, aby więźnie pozabijali, by który wypłynąwszy nie uciekł. |
2. | WUJEK.1923 | I była rada żołnierzów, aby więźnie pozabijali, żeby który wypłynąwszy nie uciekł. |
3. | RAKOW.NT | A rada była żołnierzów aby więźnie pozabijali, iżby który wypłynąwszy nie uciekł. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Tedy żołnierze radzili, aby więźnie pozabijali, iżby który wypłynąwszy nie uciekł. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy żołnierze postanowili, że zabiją więźniów, aby żaden z nich nie odpłynął i nie uciekł. |
6. | JACZEWSKI | Żołnierze umyślili pozabijać więźniów, aby z nich który, dopłynąwszy do lądu, zbiedz im nie zechciał. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Żołnierze więc mieli zamiar pozabijać więźniów, żeby który nie przepłynął cieśniny i nie uszedł. |
8. | MARIAWICI | Była tedy rada żołnierzy, aby więźniów pozabijać, żeby który wypłynąwszy na ziemię, nie uciekł. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Żołnierze przeto doradzali pozabijać więźniów, aby który nie przepłynął i nie uciekł. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Żołnierze przeto zamierzali pozabijać więźniów, aby który nie przepłynął i nie uciekł. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Żołnierze postanowili pozabijać więźniów, aby któryś nie uciekł po dopłynięciu do brzegu. |
12. | BRYTYJKA | Wtedy żołnierze powzięli zamiar pozabijać więźniów, aby żaden z nich, przedostawszy się wpław, nie uciekł. |
13. | POZNAŃSKA | Wtedy żołnierze postanowili zabić więźniów, aby któryś z nich po dopłynięciu do brzegu nie uciekł. |
14. | WARSZ.PRASKA | Wtedy żołnierze postanowili wybić wszystkich więźniow, żeby który nie uciekł po wydostaniu się na brzeg. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem powstał plan żołnierzy, by zabić więźniów; aby jakiś nie uciekł, wymykając się wpław. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy żołnierze postanowili pozabijać więźniów, aby po dopłynięciu do brzegu żaden nie uciekł. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Żołnierze natomiast postanowili, aby pozabijać więźniów, aby żaden po dopłynięciu nie uciekł. |