« Psal 116:16 Księga Psalmów 116:17 Psal 116:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(115:7b) a tobie wzdam modłę ch[a]wały, a imię panowo wzowę.
2.PS.PUŁAWSKI(115:7b) i tobie wzdam modłę chwały a imię boże wzowę.
3.WUJEK.1923Tobie ofiaruję ofiarę chwały, a imienia Pańskiego wzywać będę.
4.GDAŃSKA.1881Tobie ofiarować będę ofiarę chwały, i imienia Pańskiego wzywać będę.
5.GDAŃSKA.2017Tobie złożę ofiarę chwały i będę wzywać imienia PANA.
6.PS.BYCZ.1854Tobie poświęcę ofiarę dziękczynienia, i,-do-Imienia Pana, zawołam.
7.GÖTZE.1937Tobie będę ofiarował ofiary chwały, i wzywał imienia Pańskiego;
8.CYLKOWTobie składam ofiarę dziękczynną, i w imię Boże wołam.
9.KRUSZYŃSKITobie złożą ofiarę chwały i, imienia Pańskiego wzywać będę.
10.ASZKENAZY Tobie ofiary złożę dziękczynne i wołać będę imieniem Jehowy!
11.SZERUDATobie złożę ofiarę dziękczynną i będę wzywał imienia Pana.
12.TYSIĄCL.WYD1(115:17) Tobie złożę ofiarę pochwalną i wezwę imienia Pańskiego.
13.TYSIĄCL.WYD5Tobie złożę ofiarę pochwalną i wezwę imienia Pańskiego.
14.BRYTYJKATobie złożę ofiarę dziękczynną I będę wzywał imienia Pana.
15.POZNAŃSKATobie złożę ofiarę pochwalną i będę wzywał Imienia Jahwe.
16.WARSZ.PRASKABędę Ci składał ofiary dziękczynne i wzywał Imienia Pańskiego.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tobie składam dziękczynną ofiarę oraz wzywam Imienia BOGA.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITDla Ciebie złożę dziękczynną ofiarę I będę wzywał imienia PANA.