Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | (5:8) I była jako trzech godzin chwila, (że) i żona jego niewiedząc co się stało weszła. | 2. | WUJEK.1923 | I stało się, jakoby we trzy godziny, żona téż jego, nie wiedząc, co się było stało, weszła. | 3. | RAKOW.NT | I była jakoby godzin trzech chwila, i żona jego nie wiedząc co się sstało, weszła; | 4. | GDAŃSKA.1881 | I stało się po chwili, jakoby po trzech godzinach, że i żona jego nie wiedząc, co się stało, weszła. | 5. | GDAŃSKA.2017 | A po około trzech godzinach weszła także jego żona, nie wiedząc, co się stało. | 6. | JACZEWSKI | Po upływie jakich trzech godzin żona Ananiasza, o niczem nie wiedząc, nadeszła. | 7. | SZCZEPAŃSKI | I upłynęły prawie trzy godziny; a żona jego weszła, nie wiedząc, co zaszło. | 8. | MARIAWICI | I stało się po chwili, jakoby w trzy godziny potem, że też i żona jego, nie wiedząc, co się stało, przyszła. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | A po upływie prawie trzech godzin weszła żona jego, nie wiedząc, co się stało. | 10. | DĄBR.GR.1961 | A po upływie prawie trzech godzin weszła także jego żona, nie wiedząc, co się stało. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Mniej więcej po trzech godzinach weszła także jego żona, nie wiedząc, co się stało. | 12. | BRYTYJKA | A po upływie około trzech godzin nadeszła i żona jego, nie wiedząc, co się stało. | 13. | POZNAŃSKA | Po upływie około trzech godzin przyszła jego żona nie wiedząc, co się stało. | 14. | WARSZ.PRASKA | Mniej więcej trzy godziny potem weszła również jego żona, nie wiedząc nic o tym, co się stało. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale gdy się dokonał odstęp czasu około trzech godzin, weszła i jego żona, nie wiedząc co się stało. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po mniej więcej trzech godzinach nadeszła żona Ananiasza, nieświadoma tego, co się stało. | 17. | TOR.PRZ.2023 | A stało się po upływie około trzech godzin, że jego żona weszła, nie wiedząc, co się stało. |
|