« Koh 1:5 Księga Koheleta 1:6 Koh 1:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Krąży przez południe, i skłania się ku północy: przechodząc wszystko wokoło idzie wiatr, i nawraca się do okręgów swoich.
2.GDAŃSKA.1881Idzie na południe, a obraca się na północy; wiatr ustawicznie krążąc idzie, a po okręgach swoich wraca się wiatr.
3.GDAŃSKA.2017Wiatr idzie na południe i zawraca na północ, krąży nieustannie i znowu wraca na drogę swego krążenia.
4.CYLKOWIdzie na południe, a zwraca się ku północy, wciąż krążąc idzie wiatr, a po wirach swoich wraca wiatr.
5.TYSIĄCL.WYD5Ku południowi ciągnąc i ku północy zawracając, kolistą drogą wieje wiatr i znowu wraca na drogę swojego krążenia.
6.BRYTYJKAWiatr wieje ku południowi i skręca ku północy; wiatr ustawicznie krąży i w swym biegu okrężnym wraca.
7.POZNAŃSKAWiatr wieje ku południowi i nawraca ku północy, krąży i krąży nieustannie, podejmując od nowa swe drogi.
8.WARSZ.PRASKAWiatr wiejący na południe wraca ku północy, wiejąc bez przerwy, ciągle wraca, skąd wyszedł.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wiatr idzie, stale krążąc; idzie na południe, a zwraca się ku północy i wraca po swoich wirach.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITWiatr wieje na południe, zatacza krąg na północ, krąży, krąży, wieje - i w swym krążeniu wraca.
11.TOR.PRZ.2023Wiatr wieje na południe i krąży na północ; wiatr krąży, krąży i wieje ze wszystkich stron, i zawraca.