1. | WUJEK.1923 | Przeto polęgą młodzieńcy jego na ulicach jego, i wszyscy mężowie waleczni jego umilkną dnia onego, mówi Pan. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż polegną młodzieńcy jego na ulicach jego, i wszyscy mężowie waleczni jego wygładzeni będą dnia onego, mówi Pan. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego jego młodzieńcy polegną na ulicach i wszyscy jego wojownicy zostaną zgładzeni w tym dniu, mówi PAN. |
4. | CYLKOW | Przeto padną jego młodzieńcy na ulicach jego, a wszyscy mężowie jego waleczni wyginą dnia onego, rzecze Wiekuisty. |
5. | KRUSZYŃSKI | Dlatego padnie młodzież jego na jego ulicach, i wszyscy wojownicy zginą dnia tego, - rzecze Bóg. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | «Dlatego to młódź jego padnie na ulicach i wszyscy mężowie wojenni w owym dniu poginą — wyrocznia Jahwe Zastępów. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Dlatego padną jego młodzieńcy na jego placach, a tego dnia zginą wszyscy jego wojownicy - wyrocznia Pana. |
8. | BRYTYJKA | Dlatego padnie jego młódź na jego placach i wszyscy jego wojownicy zginą w owym dniu – mówi Pan. |
9. | POZNAŃSKA | Przeto młódź jego polegnie na jego ulicach, dnia tego poginą wszyscy wojownicy. To wyrok Jahwe Zastępów. |
10. | WARSZ.PRASKA | Dlatego ich młodzieńcy polegną na placach, wojownicy ich wszyscy zginą dnia jednego – wyrocznia Pana. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego jego młodzieńcy padną na jego ulicach, i tego dnia wyginą wszyscy jego waleczni mężowie – mówi WIEKUISTY. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dlatego jego młodzieńcy padną na placach miasta, a jego wojowników w tym dniu okryje milczenie - oświadcza PAN. |