1. | WUJEK.1923 | Uchodźcie z pośrodku Babilonu, a z ziemie Chaldejskiéj wychodźcie, a bądźcie jako kozłowie przed trzodą. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Uchodźcie z pośrodku Babilonu, a z ziemi Chaldejskiej wychodzcie, i będźcie jako kozły przed trzodą. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Uchodźcie ze środka Babilonu, wychodźcie z ziemi Chaldejczyków i bądźcie jak kozły przed trzodą. |
4. | CYLKOW | Uchodźcie z pośród Babelu, a z ziemi Kasdejczyków wynijdźcie, a bądźcie jako przewodnie barany przed trzodą! |
5. | KRUSZYŃSKI | Uciekajcie z pośrodka Babilonu i z kraju Chaldejczyków wychodźcie; bądźcie jako barany przewodnie przed stadem. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Uciekajcie ze środka Babilonu i z ziemi chaldejskiej uchodźcie, a bądźcie jak kozły przed stadem! |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Uciekajcie z Babilonu, uchodźcie z ziemi chaldejskiej, bądźcie jak barany na czele stada! |
8. | BRYTYJKA | Uchodźcie ze środka Babilonu, z kraju Chaldejczyków, wychodźcie i bądźcie jak barany przed trzodą. |
9. | POZNAŃSKA | Och, biada! Uchodźcie z obrębu Babilonu i z ziemi chaldejskiej! Wychodźcie i bądźcie jak kozły przewodzące stadu. |
10. | WARSZ.PRASKA | Uciekajcie z Babilonu, z ziemi Chaldejczyków, uchodźcie jak kozły na czele stada! |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Uchodźcie spośród Babelu, wyjdźcie z ziemi Kasdejczyków i bądźcie jak przewodnie barany przed trzodą. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Uchodźcie z Babilonu! Wychodźcie z ziemi Chaldejczyków! Ruszcie na przedzie, gnajcie jak kozły przed trzodą! |