« Mat 24:25 Ewangelia Mateusza 24:26 Mat 24:27 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Jeśli przeto rzeką wam, oto w pustyni jest, nie wychodźcie. Oto w tajemnikach, nie wierzcie.
2.WUJEK.1923Jeźliby tedy wam rzekli: Oto na puszczy jest, nie wychodźcie, oto w tajemnych gmachach, nie wierzcie.
3.RAKOW.NTJeśliby tedy rzekli wam: Oto na puszczy jest; nie wychodźcie. Oto w komorach; nie wierzcie.
4.GDAŃSKA.1881Jeźliby wam tedy rzekli: Oto na puszczy jest, nie wychodźcie; oto w komorach, nie wierzcie.
5.GDAŃSKA.2017Jeśli więc wam powiedzą: Oto jest na pustyni – nie wychodźcie; Oto wewnątrz domu – nie wierzcie.
6.SOŁOWEYCZYK.MATJeśliby tedy wam rzekli: Oto na puszczy jest, nie wychodźcie; oto jest w zamknieniu, nie wierzcie.
7.SZCZEPAŃSKIGdy więc rzekną wam: »Oto jest na pustkowiu« - nie wychodźcie; »oto jest w ukryciu« - nie wierzcie.
8.GRZYM1936I dlatego, jeśli wam powiedzą: Oto jest na puszczy, nie wychodźcie; oto we wnętrzu domu, nie słuchajcie.
9.DĄBR.WUL.1973Jeśliby wam tedy rzekli: Oto na pustyni jest, nie wychodźcie, oto we wnętrzu domów — nie wierzcie.
10.DĄBR.GR.1961Jeśliby wam tedy rzekli: Oto na pustyni jest, nie wychodźcie; oto we wnętrzu domów — nie wierzcie.
11.TYSIĄCL.WYD5Jeśli więc wam powiedzą: Oto jest na pustyni - nie chodźcie tam! Oto wewnątrz domu, nie wierzcie!
12.BRYTYJKAGdyby więc wam powiedzieli: Oto jest na pustyni – nie wychodźcie; oto jest w kryjówce – nie wierzcie.
13.POZNAŃSKAJeśli więc będą wam mówić: Oto jest na pustyni - nie wychodźcie! Oto w mieszkaniu - nie wierzcie!
14.WARSZ.PRASKAJeśli wam powiedzą: Oto jest na pustyni – nie chodźcie tam; Oto wewnątrz domu – nie wierzcie wcale.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem, jeśliby wam powiedzieli: Oto jest na pustkowiu nie wychodźcie; oto w skarbcach nie wierzcie.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITGdyby wam więc powiedzieli: Uwaga! Jest na pustkowiu - nie wychodźcie. Uwaga! Przebywa w kryjówce - nie wierzcie.
17.TOR.NOWE.PRZ.Jeśli więc powiedzieliby wam: Oto jest na pustyni, nie wychodźcie; oto jest w alkierzach, nie wierzcie.